COWBRIDGE, with LLANBLETHIAN, &c.
From Post Office Directory, 1871.
Transcribed by Phil Mustoe
Cowbridge is a small contributory parliamentary
borough, market town and parish, a polling place for, and
in the County of, Glamorgan, hundred of its own name,
Bridgend and Cowbridge union and county court district,
rural deanery of Gro-Neath(Upper division), archdeaconry
and diocese of Llandaff, distant 172 (by rail 186) miles
from London, 56 from Bristol, 12 from Cardiff, 8 from
Llantrisant, and 7 from Bridgend. There is a line of
railway from Llantrisant station (South Wales branch) to
this town.
The town consists principally of one long street from east
to west, and has some well built houses, and Town Hall and
Market-place, and is divided by a small stream, over which
there is a stone bridge.
In the year 1091 the town was encompassed with a stone wall,
by Robert de St. Quinton, who afterwards rebuilt the
Castle of Llanblethian, of which only one of the gates now
remain standing.
The town is supposed to have received its present name from
the circumstances that, when the bridge was built, a cow,
driven by dogs, took shelter under one of the arches, and
her horns being so much entagled that she could not be
taken out alive; the arms of the town are still the figures
of the cow on a bridge. The town is governed by a mayor,
two bailiffs and six aldermen, the mayor appointed by the
Marquis of Bute for life, and the bailiffs elected annually
by the burgesses. A court of record may be holden under the
charter granted by Charles II., but the corporation do not
avail themselves of the privilege. Cowbridge shares with
Cardiff and Llantrisant in returning one member to
Parliament.
The church of St. Mary is a handsome stone building, in the
Norman style, and consists of a chancel, nave, south aisle,
and gallery with an organ at the west end, also a porch,
and fine square tower, with a peal of 8 bells; there is a
tablet in memory of Dr. Benjamin Heath Malkin, M.A.,
F.R.A., the celebrated historian of South Wales, who
was buried here. The church was restored in 1851 at a cost
of #1,400, defryaed by contributions. The register dates
from the year 1718. The living is a vicarage, with
Llanblethian and Welsh St. Donatts annexed, yearly value
about #300, in the gift of the Dean and Chapter of
Gloucester, and held by the Rev. Thomas Edmondes, M.A.
, of Jesus College, Oxford; the Rev. Owen Bowen Price,
B.A., of St. David's College, Lampeter, is the
curate
The church of Llanblethian (St. John the Baptist) is an old
stone edifice, in the Norman style, situated upon an
eminence; it has a chancel, nave, south transept, porch,
and square tower, with a peal of eight bells. The register
dates from the year 1660.
There are chapels for Baptists, Calvinistic Methodists,
Independents and Wesleyans.
The Grammar School was endowed by Sir. Leoline Jenkins,
Judge of the Prerogative Court and Secretary of State in
the reign of James II.; according to his will it was
purchased by him of Sir Edward Stradling, of St. Donatts
Castle, and commonly called or known by the name of the
'Free School', and devised by him to the principal, fellows
and scholars of Jesus College, Oxford. He founded six
monitorships, each of the present value of #16 10s. The
scholarships and fellowships originally attached to the
school have been, as in most foundations, thrown open to
competition by the Royal Commission, in granting to English
boys , who have been educated in the school for four years,
equal advantages with the Welsh in competing for the
fellowships and scholarships of Jesus College, Oxford. The
present building was erected by the fellows of Jesus
College, Oxford, in the year 1847, with residence for
master. There is also a National school for boys and girls.
The Town Hall and Market House is situated in the High
street and is a fine building.
The county court is held at the Town Hall alternately,
every month, with Bridgend. Petty sessions are held at the
Police Station, and the magistrates meet every Tuesday.
There are also Gas Works, by which the town is supplied.
The market is held every and is purely
agricultural. The great markets are held the first Tuesday
in every month, chiefly for cattle. Fairs are held the
Tuesday before March 25th, May 4th, June 24th, Sept 29th
and the first Tuesday in December.
The charities (a list of which is in St. Mary's church) are
as follows :- Mrs. Catherine Williams, by will, dated 27th
November, 1682, bequeathed the sum of #100 for ever to the
town of Cowbridge, the interest whereof to be yearly paid
for the relief of the poor of the said town. Sir Leoline
Jenkins left, by will, dated 20th June, 1685, the sum of
#20 once in every four years, towards apprenticing poor
children or clothing poor people of the town of Cowbridge,
at the discretion of the master ofthe Grammar School in the
said town for the time being. Mrs. Mary Wilcox also left
two closes of land situated in the parish of Llanblethian,
the rent of which to be yearly distributed to the poor of
the town of Cowbridge, at the discretion of the bailiffs of
the said town for the time being. Mrs Rebecca Wyndham
likewise left, by will, the sum of #100, which, together
with the interest thereof, purchased the moiety of a
tenement
of lands called Pencoed in the parish of Llanilid, the
profits of which to be applied towards appenticing poor
children of the town of Cowbridge, at the discretion of the
minister
and churchwardens for the time being. Mrs. Cecil Thomas'
house, near the Cross, in the town, Mr. Thomas Thomas'
house, near the Weigh-house, Mrs Mary Morgan's house, near
the Market place, and a field, called by the name of Tair
Erw Heoly Smallway, in the parish of Llanblethian, are
charged with the yearly sum of 12s. each, which, with 4s.
from the Corporation, are left to be distributed in bread
to the poor of the town on every Sunday after divine
service, at the discretion of the churchwardens. Mr. Walter
Williams, by a codicil to his will, dated 16th January,
1796, bequeathed the yearly sum of #4 for ever, to be
issuing out of the rents and profits of a tenement of lands
called "The Paddocks." situated in the Western Village of
the townof Cowbridge, to be paid to the treasurer of the
town, and to be distributed to the poor of the town and
parish of Cowbridge, at the discretion of the bailiffs. On
Nov. 24th, 1840, Daniel Jones, of Beaupre, in the parish of
St. Hilary, in this county, by his will,
directed his executors should purchase as much stock in
Consols as would produce a yearly dividend of #10, for the
use and benefit of the poor of this town for ever, the
money either to be divided among the poor in equal moieties,
one at Whitsuntideand the other at Christmas, by the
minister for the time being, or to be laid out by such
minister for the use of the poor, in clothing, bedding, or
firing; the above stock stands invested in the #3 per Cent.
Consols in the name of Her Majesty's Accountant-general.
Dec. 11th, 1845, John Frauncies Gwyn of Ford Abbey, in the
parish of Thorncombe, in the County of Devon, by his will
made the following bequest :- I give and bequeath unto the
minister and churchwardens of the parish of Cowbridge
thesum of #200, in trust, to invest the same in their names
in the public funds of Great Britian, and to apply the
dividends thereof in such manner as they shall think fit,
for the benefit of the National school for boys
of the three consolidated parishes of Cowbridge,
Llanblethian and Welsh St. Donatts.
The principal residences in the neighbourhood are : Bryn
Awel, the seat of Miss Entwistle; Marlboro' Grange, the
seat of Mrs. Entwistle; Newton House, the seat of John
Samuel Gibbon, esq., J.P.; Penlline Castle, the seat
of John Homfray, esq., J.P., Penlline Court, the
seat of William Salmon, esq., J.P.; The Verlands,
the seat of James Ballard, esq.
The Marquess of Bute is lord of the manor of Llanblethian
and borough of Cowbridge. The Earl of Dunraven; John Samuel
Gibbon esq. J.P., Major William West, James Bassett,
J.P., and Mrs. Entwistle are the principal
landowners.
The soil is clay and gravel; subsoil, various. The chief
crops are wheat, barley and pasturage, and the population
in 1861 of the parish of Cowbridge was 1,047; parish of
Llanblethian in 1861, was 753.
The area of the parish of Cowbridge is 69 acres; parish of
Llanblethian is 3,030 acres; gross estimated rental of the
parish of Cowbridge, #3,556 13s.; parish of Llanblethian,
#5,515 9s.; rateable value of the parish of Cowbridge, #3,
095 10s; parishof Llanblethian, #5,083 6s.
Parish Clerk, Thomas Davies.
OFFICAL ESTABLISHMENTS, LOCAL INSTITUTIONS,
&c.
POST & MONEY ORDER OFFICE
Post Office Savings Bank & Government Annuity &
Insurance & Telegraph Office, High street. - Thomas
Felton, postmaster. Letters arrive from London, Gloucester,
Bristol, Cardiff, Swansea, Bridgend &c. at 7.30 a.m.;
second arrival fromIreland, Scotland & North of England
&c. at 11.47 a.m.; dispatched to all parts at 7.45 a.m.;
second dispatch at 6.30 p.m.; extra stamp 7.0 p.m. Money
orders are granted from 9 a.m. to 6 p.m.; on saturdays from
8 a.m. to 8 p.m. On sundays there is only one delivery, at
7.30 a.m. & letters are delivered at the office from 7.
30 a.m. until 10 a.m. only
CORPORATION
Mayor of Cowbridge & Constable of the Castle of
Llanblethian - vacant
Bailiff's, James Ballard, esq.; John Samuel Gibbon,
esq. J.P.
Aldermen, Edward Bradley, Thomas Llewellyn, Rev.
Thomas Edmondes, M.A., James Ballard, Rev. Francis
Taynton, John Bevan
Town Clerk, John Stockwood, High street
MAGISTRATES
Usually Attending Petty Sessions
John Whitlock Nicholl Carne, esq. D.C.L., St.
Donatts castle
Rev. Thomas Edmondes, M.A., Cowbridge
John Samuel Gibbon, esq., Newton House
Rev. Francis Frederick Edwards, Gileston manor
John Homfray, esq., Penlline court (should probably read
Penlline Castle)
John Richards Homfray, Pwllywrach house
John Blandy Jenkins, esq., Llanharran house
George Whitlock Nicholl, esq., Ham house
William Salmon, esq., Penlline court
Thomas Deere Salmon, esq., 7 New sq., Lincoln's inn,
London
George Montgomery Traherne, esq., St. Hilary
Hubert de Burgh Thomas, esq., Crossways house
Rowland Fothergill, esq., Hensol castle
Hubert Chuchill Gould, esq
Major William West James Bassett, Beaupre
Clerk, John Stockwood, High street
INSURANCE AGENTS
Commercial Union Assurance, Henry Peter Hoadley,
High street
Eagle Life, John Parsons, High street
General Fire & Life, Philip Griffiths, High
street
Imperial Fire, W. Thomas, Greenfield villa,
Llanblethian
Lancashire Fire & Life, J. Reynolds, Bute
cottage, Llanblethian
Law Union Fire & Life, William John Goddard,
High st
Life Assocation of Scotland, Thomas Payne, High
street
Liverpool & London & Globe, Thomas Felton,
High street
Norwich Union, John Stockwood, High street
Provincial, Thomas Payne, High street
Royal Exchange, Thomas Rees, East village
Royal, S. D. Evans, High street
Royal Farmers' & General, Edward Bradley, East
village
Sun Fire & Life, John Parsons, High street
West of England Fire & Life, John Thomas, High
street
PUBLIC ESTABLISHMENTS
County Court, held at the Town Hall, Thomas Falconer,
esq. judge; Thomas Tamplin Lewis, registrar; John
Stockwood, high bailiff
Police Station, Charles Rodman, sergeant
Stamp Office, Thomas Felton, High street,
sub-distributor
Town Hall, High street, Mrs. Rebecca Thomas,
keeper
PUBLIC OFFICERS
Borough Treasurer, John Thomas, High street
Clerk to the Magistrates, Clerk to the Commissioners
of Taxes & to the District Highway Board, John
Stockwood, High street
Collector of Rates & Assistant Overseer, William
Lewis, High street
District Surveyor, Robert Lougher
Inland Revenue Officer, James Fielding Rich, Cross
house
Inspector of Nuisances, Charles Rodman
Medical Officer, Edward Bates, M.D., surgeon,
East village
Registrar of Births, Deaths & Marriages, David
Lloyd, East village
Relieving Officer, David Lloyd, East village
Town Crier, Owen Roberts
PLACES OF WORSHIP
Churches
St. Mary's , Cowbridge, Rev. Thomas Edmondes, M.A.
, vicar; Rev. Owen Bowen Price, B.A., curate
St. John the Baptist, Llanblethian, Rev. Thomas
Edmondes, M.A., vicar; Rev. Owen Bowen Price, B.A.
, curate
Chapels
Baptist (English), The Limes, ministers various
Baptist (Welsh), West village, Rev. Timothy Thomas,
minister
Calvinistic Methodist, The Limes, ministers
various
Calvinistic Methodist (Welsh), Aberthin, ministers
various
Independent (Welsh), Maindy, Rev. John Evans,
minister
Wesleyan (Welsh), High street, ministers various
Wesleyan (English), East village, Rev. John
Nancarrow, minister
SCHOOLS
Grammar, Church street, Rev. James Colin Francis
Morson, M.A., head master; James Milnes Wheat, B.
A. & Augustus Laloe, assistant masters
National, East village, William Thorpe, master
RAILWAY STATION
Cowbridge, Aaron England, station master
CONVEYANCE
From Llantwit Major to Cowbridge Railway Station -
John Smith, daily
Private Residents
Ballard Capt. Jas. Simpson, The Verlands
Ballard James, The Verlands
Ballard Misses, The Bridge
Bates Edward, East village
Bevan John, High street
Bradley Edward, East village
Colton Mrs., The Bridge
Edmondes Rev. Thomas, M.A., J.P. [vicar],
High street
Edmondes Misses, East village
Edwards Daniel Ithiel, East village
Entwistle Miss, Bryn Awel, Llanblethian
Entwistle Mrs., Marlboro' grange, Llanblethian
Gibbon John Samuel, J.P., Newton house,
Llanblethian
Gibbon Mrs., East village
Giroe Miss, Brynhyfryd, Llanblethian
Goddard William John, High street
Hall Joseph Williams, East village
Homfray John, J.P., Penlline castle
Howells Samuel, West village
Jenkins Evan, West village
Jenkins Lewis, High street
Jones Rev. Owen Bowen, B.A. [curate]
Laloe Augustus, The Poplars
Lewis Miss Mary, East village
Lewis Mrs., East village
Llewellyn John, High street
Llewellyn Thomas, East village
Miles Mrs., High street
Morgan Mrs., Ivy cottage, West village
Morgan Mrs., The Limes
Morson Rev. James Colin Francis, M.A., Grammar
school, Church street
Nancarrow Rev. John [Wesleyan], East village
Nicholl George William, Llanblethian
Ord Mrs., East village
Payne Thomas, High street
Perkins Mrs., High street
Phillips John Watkin, High street
Price William, East village
Rees David, East village
Rees Thomas, East village
Rogers Joseph, High street
Salmon William, J.P., Penlline court
Salt Titus, St. Quinton's cottage, Llanblethian
Simmonet Mons. Julius Augustus, Dynevor cottage
Smith Rev. Joseph Henry, Llanblethian cottage,
Llanblethian
Stibbs Robert, The Limes
Stockwood John, High street
Thomas Rev. Timothy [Baptist], East village
Thomas Hubert de Burgh, J.P., Crossways house,
Llanblethian
Thomas John, Eastfield house
Thomas Mrs., Calcady house, High street
Thomas Wm., Greenfield vil, Llanblethian
Thomas William, Thorn villa
Verity Miss Cecilia, East village
Williams Miss, Sydney ho., East village
Williams Morgan, Edmondes terrace
Williams Thos., Sydney ho., East village
Williams William, The Armoury
Commercial
Aubrey Richard, Tennis Court & wheelwright, East
village
Ball Jeremiah, accountant, West village
Ballard & Co., iron merchants & ironmongers, High
street
Bates Edward, M.D., surgeon, East village
Bird Nathaniel, general ironmonger, High street
Braddick Joseph, Masons' Arms & haulier, High
street
Bradford James, flannel weaver, Llanblethian
Bradley Edward, land agent, East village
Butler John, farmer, Aberthin, Llanblethian
Collin Timothy, lodging house keeper, East village
Cowbridge Gas Light & Coke Company (Thomas John
Parsons, secretary; John Jenkin, manager), The Limes
Cowbridge Railway Company Limited (Jno. Stockwood,
sec)
Culverwell Thomas, farmer, Llwynhelig farm
Davey John, farmer, Aberthin, Llanblethian
David Hopkin, farmer, Holly bush farm, Llanblethian
David Iltyd, Westgate, West village
David Thomas, Cross Keys, High street
David Thomas, shoe maker, West village
Davies Ebenezer & Anne (Miss), farmers, Llanblethian
Davies Margaret Eliza & Mary (Misses), boarding &
day school, High street. See advertisement
Davies Edmund, linen & woollen draper, East village
Davies Edward, currier & leather seller, High street
Davies Ellen (Mrs.), milliner & dress maker, Church
street
Davies Margaret (Mrs.), shopkeeper & servants' registry
office, East village
Davis Ann (Miss), stationer & news agent, High
street
Davis David, bookbinder &c., Church street
Davis Ebenezer, bookseller, stationer & printer, High
street
Edmund William, miller, Llanblethian
Edwards Daniel Ithiel, surgeon, East village
Edwards David, farmer, Broadway
Edwards William, tin plate worker, East village
Evans David, farmer, Down farm, Llanblethian
Evans Edward, cooper, Llanblethian
Evans Evan, Horse & Groom, High street
Evans John, baker & grocer, East villag
Evans John David, tailor, West village
Evans Robert (of Bridgend), auctioneer & valuer, High
st
Evans Samuel David, linen & woollen draper, tailor &
general outfitter, High street
Evans Thomas, beer retailer, High street
Evans Thomas, Pelican, West village
Evans Thomas, White Lion, High street
Felton Thomas, chemist & stamp & post office, High
street
George John, coal merchant, & agent for the Burton
Brewery Company, East village
Gifford Nathaniel, shoe maker, Llanblethian
Giles David, boot & shoe maker, West village
Goddard William John, solicitor, High street
Griffiths John, blacksmith, High street
Griffiths Philip, grocer & provision dealer & agent
for Gilbey's wines, High street
Hall Joseph Williams, coal, manure & seed merchant,
High street
Harding William, miller, Town mill, Llanblethian
Harman Susannah (Miss), milliner & dress maker, Tydvil
house, High street
Harris Catherine (Miss), ladies' seminary, West village
Harris Jane (Mrs.), grocer, High street
Hayter William, shoe maker, East village
Hopkin Thomas, farmer, Maindy, Llanblethian
Hopkins David, stone mason, Llanblethian
Hopkins Evan, farmer, Llanblethian
Hopkins John, stone mason, Llanblethian
Horton Mary (Mrs.), Red Lion, East village
Howe Elizabeth (Mrs.), Blue Bell, High street
Howe John, grocer & butcher, High street
Howe Joseph, farmer, Llanblethian
Howell John, Three Boars' Heads, High street
Howells Samuel, brewer & maltster, Malt House yard
Huge Richard, Hare & Hounds, Aberthin,
Llanblethian
James Harriet Strange (Mrs.), cabinet maker & furniture
dealer, East village
James Matthias, stone mason, The Bridge
Jenkins Lewis, brewer, maltster & wine & spirit
merchant, Vale of Glamorgan brewery, High street
Jenkins Richard, grocer, West village
Jenkins Thomas, coal merchant, East village
Jenkins Thomas, farmer, Mount Plesant farm, Llanblethian
Jenkins William, maltster, West village
Jennings William, blacksmith, West village
John Catherine (Mrs.), shopkeeper, East village
John David, farmer, Maindy, Llanblethian
John Edward, Railway, East village
John John, farmer, Aberthin, Llanblethian
John Thomas, carpenter, West village
John Thomas, farmer, Llanblethian
John William, accountant, West village
John William, haulier, East village
Johnson Henry, watch maker & jeweller, High street
Jones Daniel, shopkeeper, Llanblethian
Jones Evan Morgan, painter, house decorator &c., Bridge
ho
Jones Henry, farmer, Llanblethian
Jones John, farmer, Llanblethian
Jones John, tailor, West village
Jones Mary (Mrs.), lodging house, East village
Jones William, farmer, Llanblethian
Jones William, grocer, Llanblethian
Joseph Morgan, beer retailer, Llanblethian
Kitt James, King's Head, Llanblethian
Lane Robert, farmer, Aberthin, Llanblethian
Lawes John bennett (of London), seed & manure merchant
(Edward John, agent), High street
Lewis John, saddler, Tydvil cottage
Lewis Thomas, market gardener & china & glass
dealer, High street
Lewis William, baker, plasterer & tiler, East
village
Lewis William, boy's school, Eagle academy, High street
Lister Thomas, chemist & druggist, High street
Llewellyn Jane (Mrs.), saddler & seed dealer, Church
street
Llewellyn John, surgeon, High street
Lloyd David, registrar of births, deaths & marriages,
& relieving officer, East village
Matthews & Yorwerth, saddlers, High street
May Joseph, Ancient Druid, East village
Miles Mary Ann (Mrs.), grocer & provision dealer, High
st
Morgan Ann (Miss.), shopkeeper & dress maker, East
village
Morgan David, beer retailer, High street
Morgan John, farmer, Great House, Llanblethian
Morgan Miles, beer retailer, West village
Morgan Morgan, shoe maker, High street
Morgan Thomas, General Picton, Llanblethian
Morgan William, butcher & farmer, Llanblethian
Morris Richard, confectioner & shopkeeper, East
village
Mustoe Rowland Hale, boot & shoe warehouse, East
village
National Provincial Bank of England (Thomas Payne,
manager), High street; draw on Head Office, London
Nicholas Thomas, builder & slate & timber merchant,
The Limes
Ormandy Elizabeth (Miss), Bear inn & posting
house, High street
Oswin John, chimney sweeper, The Limes
Owens Catherine (Mrs.), dress maker, North View cottage
Parker Thomas, farmer, Aberthin, Llanblethian
Parsons John, grocer & provision merchant, High
street
Perkins John, hair dresser, High street
Phillips Jane, grocer & provision merchant, High
street
Phillips John Watkin, surgeon, High street
Phillips Mary (Mrs.), Royal Oak, Aberthin,
Llanblethian
Pickard Richard, greengrocer & shopkeeper, High
street
Preece John, blacksmith & wheelwright, High street
Price Edward, grocer, East village
Price William, seedsman, High street
Provincial Banking Corporation Limited (Henry Peter
headley, manager), High street; draw on London & County
bank
Rees David, general draper & outfitter, East village
Rees Thomas, solicitor, & commissioner for taking
affidavits in the common law courts
Reynolds James, auctioneer, tailor & draper, Bute
cottage, Llanblethian
Reynolds Thomas, tailor, High street
Rich James Fielding, inland revenue officer, Cross house
Richards John, farmer, Llanblethian
Richards Silas, Commercial inn, East village
Richards Thomas, farmer, Llanblethian
Roberts Owen, nail maker, Eastfield cottage
Roberts Thomas, tailor
Stibbs Elizabeth (Miss), confectioner, High street
Stibbs William, baker & confectioner, Ivor house
Stockwood John, solicitor, clerk to the magistrates, clerk
to the commissioners of taxes, clerk to the district
highway board, commissioner for taking deeds of
acknowledgment by married women, to administer oaths in
chancery & all the common lawcourts, town clerk, &
high bailiff of the county court & secretary to the
Cowbridge Railway Company, High street
Thomas David, boot & shoe maker, West village
Thomas David, draper & outfitter, High street
Thomas David, Duke of Wellington & posting house,
High street
Thomas David, shoe maker, West village
Thomas Evan, grocer, East village
Thomas John, auctioneer, appraiser, land agent, borough
treasurer, & livery stables proprietor, High street
& Bear Inn livery stables. See advertisement
Thomas John, Crown inn, East village
Thomas John, pharmaceutical chemist, High street
Thomas Morgan, Cowbridge Arms, & butcher, High
street
Thomas Thomas, wine & spirit merchant. High street
Thomas Thomas Treharn (of Bridgend), agricultural implement
maker, High street
Thomas William, maltster, Hill House, Llanblethian
Thomas William Henry, Greyhound, West village
Thorne & Hill (Misses), ladies' boarding & day
school, Great House, High street. See advertisement
Tilley William, coach builder & wheelwright, West
village
Turberville Jane (Mrs.), Edmondes Arms, East
village
Turner Margery (Mrs.), lodging house keeper, High street
Warren Solomon, beer retailer, plumber, painter & house
decorator, East village
Wilde David, omnibus proprietor, East village
Williams David, farmer, East village
Williams David, Royal Oak, High street
Williams Edward, plasterer, East village
Williams Morgan, farmer, Aberthin, Llanblethian
Williams Thomas, baker, High street
Williams Thomas, boot & shoe maker, High street
Williams Thomas, plasterer & tiler, East village
Williams Thomas, shoe maker, East village
Williams Thomas, tailor, East village
Williams William, cabinet maker, upholsterer &c., High
st
Williams William, tiler & plasterer, West village
[Last Updated : 19 Sept 2002 Gareth Hicks]
Find help, report
problems, and contribute information.
| Note: The information provided by GENUKI must not be used for commercial purposes and all specific restrictions
concerning usage, copyright notices, etc., that are to be found on individual information
pages within GENUKI must be strictly adhered to. Violation of these rules could gravely harm the cooperation
that GENUKI is obtaining from many information providers, and hence threaten its whole future. GENUKI is a registered trademark. |
