GENUKI Home page

Merionethshire Llanycil     Contents Contents

 

LLANYCIL  -  1871 census

Page 1

This is a transcription of the 1871 census for this parish (PRO reference RG10/5686)
              Compiled by John and Doreen Jones of Hamilton, Canada.
          Copyright 2006
         The entries are in the order enumerated.
The transcriptions were produced from PRO fiche which were not always 100% legible and have not been independently checked - please advise any errors found.

These transcriptions are dedicated to J. E. Jones who did so much for Wales during his lifetime, he was one of the founders of Plaid Cymru, a pioneer in Welsh television and an author.

 

Dwelling

1st Name

2nd Nm

Surname

Rel

 

Age

Occupation

Birth

Cnty

 

Llanycil (Bala)
(1-80)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Glantegid House

Margaret

 

JONES

Head

U

39?

Annuitant

Festiniiog

Mer

1

Glantegid House

Margaret

 

JONES

Servant

U

16

Domestic Servant

Cerrig Y Drudion

Den

2

Plasyracre

Griffith

 

JONES

Head

M

56

Bank Manager

Corwen

Mer

2

Plasyracre

Mary

 

JONES

Wife

M

50

 

Bala

Mer

2

Plasyracre

Margaretta

 

JONES

Niece

U

13

Scholar

Machynlleth

Mont

2

Plasyracre

Jane

 

HUGHES

Servant

U

27

Domestic Servant

Llandderfel

Mer

3

Plasyracre

Anna

M.

JONES

Head

M

70

Annuitant

Bala

Mer

3

Plasyracre

Bridget

D.

LLOYD

Boarder

U

71

Annuitant

Bala

Mer

3

Plasyracre

Margaraet

 

DAVIES

Servant

U

33

General Servant

Trawsfynydd

Mer

3

Plasyracre

Ann

 

DAVIES

Visitor

U

35

Waitress

Trawsfynydd

Mer

4

Tremaran

Catherine

 

JONES

Head

M

69

Retired Farmer

Penmachno

Caern

4

Tremaran

Ellis

 

JONES

Son

U

24

Registered Chemist

Llanfawr

Mer

4

Tremaran

Catherine

 

JONES

Daughter

U

27

 

Llanfawr

Mer

5

Tremaran

John

B.

JONES

Head

M

68

Clerk to the Guardians? Bala U.

Tremeirchion (recorded as Den

Flint

5

Tremaran

Mary

 

JONES

Wife

M

60

 

Bala

Mer

5

Tremaran

Joseph

T.

JONES

Son

U

26

Assistant Clerk

Bala

Mer

5

Tremaran

John

H.

HUGHES

Grandson

 

9

Scholar

Shiffnal (Shifnal?)

--

5

Tremaran

Frances

M. S.

JONES

Granddaughter

 

3

 

Liverpool

--

5

Tremaran

Elizabeth

 

JONES

Servant

U

17

General Servant

Llandderfel

Mer

5a

Tremaran

Sarah

 

HUGHES

Lodger

Wid

78

Annuitant

---Carmarthen---

 

6

Tremaran

Stephen

 

THOMAS

Head

M

34

Baptist Minister

Whitechurch

Pemb

6

Tremaran

Mary

 

THOMAS

Wife

M

35

 

New Quay

Card

6

Tremaran

Ellin

 

JONES

Servant

U

16

General Servant

Bala

Mer

7

Tremaran

John

 

EVANS

Head

M

43

Wool Sorter

Rhyducha
Llanycil

Mer

7

Tremaran

Elizabeth

 

EVANS

Wife

M

39

Dressmaker

Bala

Mer

7

Tremaran

John

Thomas

EVANS

Son

 

9

Scholar

Bala

Mer

7

Tremaran

Jane

Jones

EVANS

Daughter

 

7

Scholar

Bala

Mer

7

Tremaran

Robert

 

EVANS

Son

 

4

Scholar

Bala

Mer

8

Tegid Street

Edward

 

EVANS

Head

M

43

Butcher

Llangower

Mer

8

Tegid Street

Mary

 

EVANS

Wife

M

33

 

Corwen

Mer

8

Tegid Street

Margaret

 

EVANS

Daughter

 

4

 

Llanycil

Mer

8

Tegid Street

Ellen

 

ROBERTS

Servant

U

16

General Servant

Talysarnau

Mer

9

Tegid Street

Cornelius

 

WOOD

Head

U

22

Certified Teacher 1/2 day

Hubberstone Parish

--

10

Tegid Street

Thomas

 

OWEN

Head

U

29

Student (Theology)

Ynyscynhaiarn

Caern

11

Tegid Street

Thomas

 

EDWARDS

Head

M

45

Dealer in Barometers

Corwen

Mer

11

Tegid Street

Catherine

 

EDWARDS

Wife

M

42

 

Corwen

Mer

11

Tegid Street

Robert

 

EDWARDS

Son

 

12

 

Llanfechell

Angl

11

Tegid Street

Elizabeth

 

EDWARDS

Daughter

 

7

 

---Caernarvon---

 

11

Tegid Street

John

 

EDWARDS

Son

 

6

 

Menai Bridge

Caern?

12

Tegid Street

Catherine

 

DAVIES

Head

Wid

60

Green Grocer

Bala

Mer

12

Tegid Street

Ann

 

DAVIES

Daughter

U

28

Dressmaker

Llanfor

Mer

13

Tegid Street

Ellinor

 

JONES

Head

Wid

60

Stocking Knitter

Bala

Mer

13

Tegid Street

John

 

JONES

Son

U

22

Flannel Weaver

Bala

Mer

13

Tegid Street

Ellinor

 

JONES

Daughter

U

20

Domestic Out of Employment

Bala

Mer

14

Tegid Street

Owen

 

WILLIAMS

Head

U

61

Gardener

Bala

Mer

15

Tegid Street

David

 

JONES

Head

M

60

Watchmaker

Llanycil

Mer

15

Tegid Street

Ellinor

 

JONES

Wife

M

56

 

Llanycil

Mer

15

Tegid Street

Catherine

 

JONES

Daughter

U

25

Servant Out of Employment

Bala

Mer

15

Tegid Street

John

 

COPPER

Visitor

Wid

64

Artificial Flower Maker

Wrexham

Den

16

Tegid Street

Robert

 

EDWARDS

Head

M

36

Tailor Master

Llanycil

Mer

16

Tegid Street

Elizabeth

 

EDWARDS

Wife

M

32

 

Llanfor

Mer

16

Tegid Street

David

 

EDWARDS

Son

 

2

 

Llanycil

Mer

16

Tegid Street

Grace

 

EDWARDS

Sister

--

15

General Servant

Llanycil

Mer

17

Tegid Street

Hugh

 

HUGHES

Head

M

46

Shoemaker Employing 4 men

Llanfor

Mer

17

Tegid Street

Ellinor

 

HUGHES

Wife

M

45

 

Chester

Ches
Eng

17

Tegid Street

Mary

Parry

JONES

Niece

 

12

Scholar

Denbigh

Den

18

Tegid Street

Edward

 

EDWARDS

Head

M

40

Tailor Master

Bala

Mer

18

Tegid Street

Catherine

 

EDWARDS

Wife

M

35

 

Trawsfynydd

Mer

18

Tegid Street

Richard

 

EDWARDS

Son

U

17

Tailor

Bala

Mer

18

Tegid Street

Mary

 

EDWARDS

Daughter

 

12

Scholar

Bala

Mer

18

Tegid Street

Evan

 

EDWARDS

Son

 

10

Scholar

Bala

Mer

18

Tegid Street

Ellin

 

EDWARDS

Daughter

 

8

Scholar

Bala

Mer

18

Tegid Street

Catherine

 

EDWARDS

Daughter

 

6

Scholar

Bala

Mer

18

Tegid Street

Edward

 

EDWARDS

Son

 

2

 

Bala

Mer

18

Tegid Street

Margaret

 

EDWARDS

Daughter

 

8mo

 

Bala

Mer

19

Tegid Street

Ann

 

EVANS

Head

M

50

Shopkeeper Grocer

Bala

Mer

19

Tegid Street

David

Ch.

ROBERTS

Son

 

14

Scholar

Denbigh

Den

20

Tegid Street ?

John

 

JONES

Head

M

63

China Dealer

Llanddwr? Aberarth

Card

20

Tegid Street ?

Ellin

 

JONES

Wife

M

57

 

Llanfor

Mer

20

Tegid Street ?

David

 

JONES

Son

M

31

Coal Dealer

Bala

Mer

20

Tegid Street ?

Ellin

 

LLOYD

Granddaughter

 

8

Scholar

Bala

Mer

20

Tegid Street ?

David

 

JONES

Grandson

 

7

Scholar

Bala

Mer

21

Tegid Street

Mary

 

WILLIAMS

Head

U

30

Baker

Bala

Mer

21

Tegid Street

Evan

 

LEWIS

Nephew

--

18

Tailor

Bala

Mer

21

Tegid Street

Gwen

 

LEWIS

Niece

 

10

Scholar

Bala

Mer

22

Tegid Street

David

 

JONES

Head

M

50

China Dealer

Llandrillo

Mer

22

Tegid Street

Mary

 

JONES

Wife

M

45

 

Dolgelley

Mer

22

Tegid Street

Margaret

E.

HUGHES

Niece

 

12

Scholar

Chester

Ches
Eng

23

Tegid Street

William

 

DAVIES

Head

M

39

Tailor Employing 1 man

Bala

Mer

23

Tegid Street

Mary

 

DAVIES

Wife

M

36

 

Bala

Mer

23

Tegid Street

Robert

W.

DAVIES

Son

 

8

Scholar

Bala

Mer

23

Tegid Street

Elizabeth

 

DAVIES

Daughter

 

6

Scholar

Bala

Mer

23

Tegid Street

Mary

C.

DAVIES

Daughter

 

2

 

Bala

Mer

23

Tegid Street

Ellin

 

DAVIES

Daughter

 

1mo

 

Bala

Mer

24

Tegid Street

Elizabeth

 

HUMPHREYS

Head

Wid

38

Lodging House Keeper

Bala

Mer

24

Tegid Street

Hugh

H.

HUMPHREYS

Son

 

10

Scholar

Bala

Mer

24

Tegid Street

George

Ll.

HUMPHREYS

Son

 

4

Scholar

Bala

Mer

24

Tegid Street

Mary

Jane

JONES

Niece

U

16

Scholar

Cemaes

Angl

24

Tegid Street

Mary

 

HUMPHREYS

Servant

 

11

Domestic Servant

Bala

Mer

25

Tegid Street

John

R.

WILLIAMS

Lodger

U

26

Student of Theology

Gaerwen

Angl

25

Tegid Street

Henry

 

HUGHES

Lodger

U

29

Student of Theology

Rhoslan

Caern

25

Tegid Street

William

 

WILLIAMS

Lodger

U

27

Student of Theology

Ysceifiog

Flint

25

Tegid Street

Henry

S. ?

ELLIS

Lodger

U

26

Student

Bangor

Caern

25

Tegid Street

John

 

DAVIES

Lodger

U

30

Student

Dolydd

Caern

25

Tegid Street

Edward

 

THOMAS

Lodger

U

23

Student

Dyserth

Flint

26

Tegid Street

John

 

JONES

Head

M

37

Saddler

Bala

Mer

26

Tegid Street

Janet

 

JONES

Wife

M

38

 

Llandrillo

Mer

26

Tegid Street

Jane

Ann

JONES

Daughter

 

3

 

Bala

Mer

26

Tegid Street

Margaret

Elizabeth

JONES

Daughter

 

1

 

Bala

Mer

26

Tegid Street

Howell

H.

WHITE

Lodger

U

18

Surgeon's Assistant

Gwyddelwern

Mer

26

Tegid Street

Jane

 

JONES

Servant

 

15

Servant

Rhyducha

Mer

27

Tegid Street

Richard

 

ROBERTS

Head

M

72

Merchant (Wool)

Trawsfynydd

Mer

27

Tegid Street

Elizabeth

 

ROBERTS

Wife

M

75

 

Trawsfynydd

Mer

27

Tegid Street

Robert

 

VAUGHAN

Servant

U

22

General Servant

Trawsfynydd

Mer

27

Tegid Street

Catherine

 

ROBERTS

Servant

U

18

Domestic Servant

Trawsfynydd

Mer

28

High Street

Griffith

 

JONES

Head

M

51

Boot Seller

Llanrwst

Den

28

High Street

Catherine

 

JONES

Wife

M

50

 

Llanrwst

Den

28

High Street

Griffith

 

JONES

Son

U

17

Tinman

Bala

Mer

28

High Street

Sarah

C.

JONES

Daughter

 

11

Scholar

Bala

Mer

28

High Street

Peter

T.

JONES

Son

 

9

Scholar

Bala

Mer

28

High Street

John

Ll.

JONES

Son

 

7

Scholar

Bala

Mer

29

High Street

Margaret

 

JONES

Head

Wid

38

Tailor's Widow

Bala

Mer

29

High Street

Ellin

 

JONES

Daughter

 

13

 

Bala

Mer

30

High Street

Thomas

 

JONES

Head

M

56

Chemist & Druggist

Llanuwchllyn

Mer

30

High Street

Catherine

 

JONES

Wife

M

57

 

Bala

Mer

30

High Street

John

Roberts

JONES

Son

U

26

Attorney & Solicitor

Bala

Mer

30

High Street

Mary

E.

EDWARDS

Niece

M

37

Wife of Presbytarian Minister

Bala

Mer

30

High Street

Marian

 

EDWARDS

Niece's Daughter

 

3

 

Liverpool

Lanc
Eng

30

High Street

Lewis

Charles

EDWARDS

Niece's Son

 

5 mo

 

Liverpool

Lanc
Eng

30

High Street

Elizabeth

 

DAVIES

Servant

U

18

General Servant

Llangower

Mer

31

High Street

David

 

ROWLANDS

Head

M

53

Inland Revenue Officer

Pwllheli

Caern

31

High Street

Annie

 

ROWLANDS

Wife

M

43

 

Bala

Mer

31

High Street

David

 

JONES

Boarder

U

26

Curate of Llanycil

Nantcwille?

Card

31

High Street

John

B.

ASTERLEY

Boarder

U

15

Banker's Clerk

Shrawardine

Salop
Eng

31

High Street

James

 

ADAMS

Boarder

U

21

Inland Revenue Officer

 

Ireland

31

High Street

Catherine

 

THOMAS

Servant

U

31

General Servant

Bala

Mer

31

High Street

Jane

 

THOMAS

Servant

Wid

52

Charwoman

Bala

Mer

32

High Street

Moses

 

ROBERTS

Head

M

55

Bookmaker Employing 2 men

Bala

Mer

32

High Street

Margaret

 

ROBERTS

Wife

M

52

 

Bala

Mer

32

High Street

Ellis

 

ROBERTS

Son

U

29

Solicitor's Articled  Clerk

Bala

Mer

33

High St. King's Head

Mary

 

HUGHES

Head

Wid

71

Innkeeper

Bala

Mer

33

High St. King's Head

Thomas

 

HUGHES

Boarder

Wid

81

Driver (Retired)

Bala

Mer

33

High St. King's Head

Jonah

 

LLOYD

Boarder

U

47

Cattle Drover

Bala

Mer

33

High St. King's Head

Jane

 

JONES

Servant

U

23

Domestic Servant

Llanfawr

Mer

34

High Street

Charles

 

JONES

Head

M

37

Labourer

Cerrig Y Drudion

Den

34

High Street

Jane

 

JONES

Wife

M

40

 

Dolgelley

Mer

35

High St. Bull's Head Hotel

Edward

 

LLOYD

Head

M

30

Innkeeper

Gwyddelwern

Mer

35

High St. Bull's Head Hotel

Elizabeth

 

LLOYD

Wife

M

32

 

Bala

Mer

35

High St. Bull's Head Hotel

Jane

Elizabeth

LLOYD

Daughter

 

3

 

Bala

Mer

35

High St. Bull's Head Hotel

Henry

 

LLOYD

Boarder

M

39

Clerk H. M. Customs

Liverpool

Eng

35

High St. Bull's Head Hotel

Mary

 

DAVIES

Barmaid

U

21

Barmaid

Talgarth

Brec

35

High St. Bull's Head Hotel

Jane

 

ROBERTS

Cook

U

55

Cook

Llanycil

Mer

35

High St. Bull's Head Hotel

Ann

 

EVANS

Waitress

U

20

Waitress

Denbigh

Den

35

High St. Bull's Head Hotel

John

 

DUNN

Boarder

U

33

Painter

 

 

35

High St. Bull's Head Hotel

William

 

GRIFFITH(S) ?

Servant

U

49

Farm Bailiff

Llanycil

Mer

35

High St. Bull's Head Hotel

Ellen

 

EVANS

Servant

Wid

41

Housemaid

Llanfor

Mer

35

High St. Bull's Head Hotel

James

B.

LLOYD

Visitor

M

24

Gentleman

Llanycil

Mer

35

High St. Bull's Head Hotel

Mary

Isabella

LLOYD

Visitor

M

23

Lady

Llanfair

Den

35

High St. Bull's Head Hotel

Catherine

 

ELLIS

Visitor

U

21

Servant

Llanycil

Mer

35

High St. Bull's Head Hotel

Margaret

 

JONES

Visitor

M

62

Nurse

Llanycil

Mer

36

High St. Horse Shoe

John

 

OWENS

Head

M

61

Innkeeper & Farmer

Bala

Mer

36

High St. Horse Shoe

Gwen

 

OWENS

Wife

M

61

 

Bala

Mer

36

High St. Horse Shoe

Hannah

 

HUGHES

Servant

U

19

General Servant

Bala

Mer

36

High St. Horse Shoe

James

 

JONES

Servant

 

13

Farm Servant

Bala

Mer

37

High Street

Hugh

 

HUGHES

Head

M

49

Gardener

Llanycil

Mer

37

High Street

Jane

 

HUGHES

Wife

M

40

 

Llanycil

Mer

37

High Street

Winifred

 

HUGHES

Daughter

U

14

 

Bala

Mer

38

High Street

Edward

 

EDWARDS

Head

M

44

Butcher

Bala

Mer

38

High Street

Ann

 

EDWARDS

Wife

M

51

 

Llanfihangel

Den

38

High Street

Edward

 

EDWARDS

Son

U

21

Butcher

Bala

Mer

38

High Street

Elizabeth

 

EDWARDS

Daughter

U

20

Milliner

Bala

Mer

38

High Street

Thomas

 

EDWARDS

Son

U

18

Joiner

Bala

Mer

38

High Street

Ellin

 

EDWARDS

Daughter

U

15

Scholar

Bala

Mer

38

High Street

John

 

EDWARDS

Son

 

13

Scholar

Bala

Mer

39

High Street

Rice

 

EDWARDS

Head

M

40

Butcher

Bala

Mer

39

High Street

Margaret

 

EDWARDS

Wife

M

31

 

Llanbeblig?

Caern

39

High Street

Edward

 

EDWARDS

Son

U

19

 

Bala

Mer

39

High Street

William

 

EDWARDS

Son

 

1

 

Bala

Mer

39

High Street

Catherine

 

JONES

Servant

 

11

General Servant

Bala

Mer

40

High St. Barracks

David

 

OWENS

Head

M

59

Hospital Sergeant Mer. Militia

Llanrhos

Caern

40

High St. Barracks

Sarah

 

OWENS

Wife

M

54

 

Bala

Mer

40

High St. Barracks

Griffith

 

OWENS

Son

 

11

Scholar

Bala

Mer

40

High St. Barracks

Sarah

 

DAVIES

Aunt

U

79

Formerly Boot Binder

Bala

Mer

41

High St. Barracks

Samuel

 

McCAULEY

Head

M

47

Militia Staff Sergeant

 

Ireland

41

High St. Barracks

Ellen

 

McCAULEY

Wife

M

31

 

 

Ireland

41

High St. Barracks

Sarah

Ann

McCAULEY

Daughter

 

9

Scholar

 

Ireland

41

High St. Barracks

Elizabeth

C.

McCAULEY

Daughter

 

7

Scholar

Bala

Mer

41

High St. Barracks

Ellen

Jane

McCAULEY

Daughter

 

5

Scholar

Bala

Mer

41

High St. Barracks

Mary

 

McCAULEY

Daughter

 

3

Scholar

Bala

Mer

41

High St. Barracks

Susan

 

McCAULEY

Daughter

 

8 mo

 

Bala

Mer

42

High St. Barracks

James

 

PEARCE

Head

M

47

Colonel Sergeant in Militia & Pensioner

Amersham

Bucks?
Eng

42

High St. Barracks

Emily

Sarah

PEARCE

Wife

M

34

 

Wandsworth

Surrey
Eng

42

High St. Barracks

Emily

Wentworth

PEARCE

Daughter

 

8

Scholar

Bala

Mer

42

High St. Barracks

Henriette

Sarah

PEARCE

Daughter

 

6

Scholar

Bala

Mer

42

High St. Barracks

James

Walter

PEARCE

Son

 

11mo

 

Bala

Mer

43

High St. Barracks

Thomas

 

CUTTLE?

Head

M

51

Sergeant Perm. & Staff Mer. Militia

 

Ireland

43

High St. Barracks

Maria

Ann

CUTTLE?

Wife

M

37

 

Stalybridge

Lanc
Eng

43

High St. Barracks

Charlotte

Jane

RENWICK

Visitor

Wid

68

Formerly School Mistress

 

Ireland

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44

High Street

John

 

ROBERTS

Head

M

63

Rate Collector

Llanfor

Mer

44

High Street

Ann

 

ROBERTS

Wife

M

60

 

Llanfor

Mer

44

High Street

Margaret

 

EDWARDS

Servant

U

12

General Servant

Bala

Mer

44

High Street

Thomas

 

ELLIS

Boarder

U

27

Plasterer

St Asaph

Flint

45

High Street

David

 

MORGAN

Head

M

45

Carrier

Rhayadr

Rad

45

High Street

Elizabeth

 

MORGAN

Wife

M

45

 

Llanafan Fawr

Brec

45

High Street

William

 

MORGAN

Son

U

22

Carrier

Bala

Mer

45

High Street

Rees

 

MORGAN

Son

U

21

Carrier

Bala

Mer

45

High Street

Ann

Elizabeth

MORGAN

Daughter

U

19

 

Bala

Mer

45

High Street

Margaret

 

MORGAN

Daughter

U

17

Scholar

Bala

Mer

45

High Street

Mary

 

MORGAN

Daughter

 

12

Scholar

Bala

Mer

45

High Street

Jane

 

MORGAN

Daughter

 

10

Scholar

Bala

Mer

45

High Street

David

 

MORGAN

Son

 

9

Scholar

Bala

Mer

45

High Street

Hannah

 

MORGAN

Daughter

 

5

Scholar

Bala

Mer

45

High Street

John

 

MORGAN

Son

 

1

 

Bala

Mer

46

High St. Ivy House

Margaret

 

OWEN

Head

U

70

Lodging Housekeeper

Llangower

Mer

46

High St. Ivy House

Maria

 

EVANS

Servant

U

19

General Servant

Llanuwchllyn

Mer

47

High St. Ivy House

Sarah

 

WILLIAMS

Head

Wid

59

Annuitant

Llanymynech

Salop
Eng

47

High St. Ivy House

Margaret

 

WILLIAMS

Daughter

U

26

 

Llanuwchllyn

Mer

47

High St. Ivy House

Ann

 

WILLIAMS

Visitor

Wid

62

 

Bristol

Eng

47

High St. Ivy House

Elizabeth

 

HUGHES

Servant

U

30

Domestic Servant

Bala

Mer

48

High Street

William

 

ROBERTS

Head

M

75

Joiner

Llanfor

Mer

48

High Street

Ann

 

ROBERTS

Wife

M

70

 

Llandderfel

Mer

48

High Street

Jane

 

ROBERTS

Daughter

U

34

Grocer & Bread Dealer

Bala

Mer

48

High Street

David

 

ROBERTS

Son

U

32

Butler (Domestic Servant)

Bala

Mer

48

High Street

Margaret

 

ROBERTS

Daughter

U

29

 

Bala

Mer

49

High Street

Edward

 

ROBERTS

Head

Wid

75

Parish Clerk

Llanuwchllyn

Mer

50

High Street

Richard

 

ROBERTS

Head

M

76

Shoemaker

Bala

Mer

50

High Street

Ellen

 

ROBERTS

Wife

M

78

 

Rhosygwalia

Mer

50

High Street

John

 

HUMPHREYS

Grandson

 

10

Scholar

Bala

Mer

51

High St. Temperance

Thomas

 

DAVIES

Head

M

36

Farmer

Llanycil

Mer

51

High St. Temperance

Margaret

 

DAVIES

Wife

M

40

 

Llanfor

Mer

51

High St. Temperance

John

 

EDWARDS

Servant

U

30

Farm Servant

Llanuwchllyn

Mer

51

High St. Temperance

Ellen

 

WILLIAMS

Servant

U

20

General Servant

Llanfor

Mer

52

High St. Ial Court

Robert

 

DAVIES

Head

M

39

Labourer

Llanycil

Mer

52

High St. Ial Court

Jane

 

DAVIES

Wife

M

40

 

Llanycil

Mer

52

High St. Ial Court

Elizabeth

 

DAVIES

Daughter

U

14

 

Bala

Mer

52

High St. Ial Court

Simon

 

DAVIES

Son

 

8

Scholar

Bala

Mer

53

High Street

Thomas

 

HUMPHREYS

Head

M

56

Grocer

Llanfor

Mer

53

High Street

Ann

 

HUMPHREYS

Wife

M

53

 

Llandinam

Mont

53

High Street

George

 

HUMPHREYS

Son

M

27

Saddler

Bala

Mer

53

High Street

Anne

 

HUMPHREYS

Daughter in law

M

25

 

Trawsfynydd

Mer

53

High Street

Richard

 

PUGH

Boarder

U

29

Carrier

Llanfachreth

Mer

53

High Street

William

 

OWEN

Boarder

U

23

Printer

Llanrwst

Den

54

(no number 54)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

55

High Street

William

 

JONES

Head

U

31

Fishing Tackle Maker

Bala

Mer

55

High Street

Margaret

 

JONES

Mother

Wid

61

Seamstress

Druid Nr Corwen

Mer

55

High Street

Jane

 

JONES

Sister

U

29

Seamstress

Bala

Mer

55

High Street

Susannah

 

JONES

Sister

U

27

Seamstress

Bala

Mer

56

(no number 56

 

 

 

 

 

 

 

 

 

57

High Street

Rowland

H. ?

PRICHARD ?

Head

Wid

59

Cloth Linsey? Manufacturer
Employing 2 men

Bala

Mer

58

High Street

Thomas

 

HUGHES

Head

M

30

Grocer

Llansannan

Den

58

High Street

Margaret

 

HUGHES

Wife

M

36

 

Llanfor

Mer

58

High Street

Thomas

R.

HUGHES

Son

 

8

Scholar

Chester

Ches
Eng

58

High Street

Catherine

 

HUGHES

Daughter

 

2

 

Bala

Mer

58

High Street

Edward

 

HUGHES

Son

 

9 mo

 

Bala

Mer

58

High Street

Grace

 

JONES

Servant

U

18

General Servant

Llangollen

Den

59

High St. The Queens

John

 

RICHARDS

Head

M

50

High St Merchant

Bala

Mer

59

High St. The Queens

Winifred

 

RICHARDS

Wife

M

54

 

Corwen

Mer

59

High St. The Queens

William

P.

RICHARDS

Son

U

15

Labourer

Bala

Mer

59

High St. The Queens

Robert

P.

RICHARDS

Son

 

12

Scholar

Bala

Mer

59

High St. The Queens

Mary

P.

RICHARDS

Daughter

U

21

Servant (Out of Employment)

Bala

Mer

60

High Street

Thomas

 

PARRY

Head

M

66

Cloth Manufacturer

Llangynin?

Mont

60

High Street

Sarah

 

GOODWIN

Servant

U

12

General Servant

Bala

Mer

61

High St. Bull Bach

Jane

 

WILLIAMS

Head

U

22

Innkeeper

Llangollen

Den

61

High St. Bull Bach

Elizabeth

A.

JONES

Servant

U

21

Barmaid

Bala

Mer

61

High St. Bull Bach

Edward

 

JONES

Visitor

M

31

Joiner

Bala

Mer

62

High St. Blue Lion

Edward

 

MORRIS

Head

M

37

Innkeeper

Llanidloes

Mont

62

High St. Blue Lion

Catherine

 

MORRIS

Wife

M

28

 

Bala

Mer

62

High St. Blue Lion

John

Ellis

MORRIS

Son

 

2

 

Bala

Mer

62

High St. Blue Lion

Mary

Ann

JONES

Servant

U

14

General Servant

Glyn Ceiriog

Den

63

High St. Cross Foxes

Robert

 

WILLIAMS

Head

M

35

Innkeeper

Llanuwchllyn

Mer

63

High St. Cross Foxes

Eleanor

 

WILLIAMS

Wife

M

30

 

Bala

Mer

63

High St. Cross Foxes

Eleanor

 

WILLIAMS

Daughter

 

3

 

Bala

Mer

63

High St. Cross Foxes

Winifred

 

DAVIES

Mother in law

Wid

54

Charwoman

Llanfor

Mer

63

High St. Cross Foxes

Winifred

 

WILLIAMS

Servant

U

16

General Servant

Llandderfel

Mer

63

High St. Cross Foxes

John

 

WILLIAMS

Son

 

1 mo

 

Bala

Mer

64

High St. "The Men"

Robert

 

ROBERTS

Head

M

32

Publican

Llangwm ?

Mer

64

High St. "The Men"

Ann

 

ROBERTS

Wife

M

36

 

Bala

Mer

64

High St. "The Men"

John

 

ROWLANDS

Son

 

12

Scholar

Bala

Mer

64

High St. "The Men"

Margaret

J.

ROWLANDS

Niece

 

8

Scholar

Bala

Mer

64

High St. "The Men"

Margaret

A.

ROBERTS

Daughter

 

1

 

Bala

Mer

64

High St. "The Men"

Mary

 

JONES

Servant

U

16

Domestic Servant

Shrewsbury

Salop
Eng

65

High St. White Lion Royal Hotel

William

 

OWEN

Head

M

40

Innkeeper & Farmer

Liverpool

Lanc
Eng

65

High St. White Lion Royal Hotel

Catherine

 

OWEN

Wife

M

39

 

Cerrig Y Drudion

Den

65

High St. White Lion Royal Hotel

John

Hart

OWEN

Son

 

10

Scholar

Liverpool

Lanc
Eng

65

High St. White Lion Royal Hotel

William

 

OWEN

Son

 

7

Scholar

Liverpool

Lanc
Eng

65

High St. White Lion Royal Hotel

Gwendoline

 

OWEN

Daughter

 

6

Scholar

Liverpool

Lanc
Eng

65

High St. White Lion Royal Hotel

Annabeth

 

OWEN

Daughter

 

3

 

Bala

Mer

65

High St. White Lion Royal Hotel

Ewin

Tegid

OWEN

Son

 

1

 

Bala

Mer

65

High St. White Lion Royal Hotel

Anne

 

JONES

Sister in law

U

35

Barmaid

Cerrig Y Drudion

Den

65

High St. White Lion Royal Hotel

Ann

 

DAVIES

Servant

U

29

Barmaid

Llangollen

Den

65

High St. White Lion Royal Hotel

Mary

 

JONES

Servant

U

24

Waitress

Llangwm

Den

65

High St. White Lion Royal Hotel

Anne

 

JONES

Servant

U

19

Waitress

Llanuwchllyn

Mer

65

High St. White Lion Royal Hotel

Catherine

 

WILLIAMS

Servant

U

42

Nurse

Corwen

Mer

65

High St. White Lion Royal Hotel

Dorothy

Ellen

DAVIES

Servant

U

15

Nurse

Dolgelley

Mer

65

High St. White Lion Royal Hotel

Margaret

 

ROBERTS

Servant

U

32

House Maid

Cerrig Y Drudion

Den

65

High St. White Lion Royal Hotel

Gwen

 

EVANS

Servant

U

19

House Maid

Cerrig Y Drudion

Mer

65

High St. White Lion Royal Hotel

Jane

 

JONES

Servant

U

28

Laundress

Llanidloes

Mont

65

High St. White Lion Royal Hotel

Mary

Vaugha
+H326n

JONES

Servant

U

19

Kitchen Maid

Abergele

Den

65

High St. White Lion Royal Hotel

John

Morris

JONES

Servant

U

17

Boots

Corwen

Mer

65

High St. White Lion Royal Hotel

John

 

THOMAS

Servant

U

15

Billiard Marker

Dolgelley

Mer

65

High St. White Lion Royal Hotel

Thomas

M.

TYRER

Visitor

U

16

Timber Merchant's Apprentice

Liverpool

Lanc
Eng

65

High St. White Lion Royal Hotel

Martha

 

TYRER

Visitor

M

42

Wife of Timber Merchant

Little Budworth

Ches
Eng

65

High St. White Lion Royal Hotel

G.

W.

POTTER

Visitor

U

22

Commercial Traveller

Bristol

Eng

65

High St. White Lion Royal Hotel

Thomas

 

HITCHCOCK

Visitor

U

27

Commercial Traveller

London

Eng

66

Plasey Street

David

 

JONES

Head

Wid

50

Saddler

Bala

Mer

66

Plasey Street

Mary

 

JONES

Daughter

U

25

Housekeeper

Bala

Mer

66

Plasey Street

David

 

JONES

Son

U

21

Saddler

Bala

Mer

66

Plasey Street

William

 

JONES

Son

U

17

Saddler

Bala

Mer

66

Plasey Street

John

P.

JONES

Son

 

9

Scholar

Bala

Mer

67

Plasey Street

Alexander

 

AIRTH

Head

M

31

Bugler Militia Staff

Devonport

Devon
Eng

67

Plasey Street

Elizabeth

 

AIRTH

Wife

M

31

 

 

Ireland

67

Plasey Street

Robert

 

AIRTH

Son

 

9

Scholar

 

Ireland

67

Plasey Street

William

 

AIRTH

Son

 

6

Scholar

Bala

Mer

67

Plasey Street

George

 

AIRTH

Son

 

4

Scholar

Bala

Mer

67

Plasey Street

Alexander

 

AIRTH

Son

 

1

 

Bala

Mer

68

Plasey Street

Owen

 

ROBERTS

Head

Wid

39

Labourer at Tan Yard

Bala

Mer

68

Plasey Street

Rowland

 

ROBERTS

Son

U

15

Weaver Flannel

LLangollen

Den

68

Plasey Street

Seth

 

ROBERTS

Son

 

10

 

Llangollen

Den

68

Plasey Street

Maria

 

ROBERTS

Daughter

 

6

 

Llangollen

Den

68

Plasey Street

Owen

 

ROBERTS

Son

 

4

 

Bala

Mer

68

Plasey Street

Hannah

 

ROBERTS

Daughter

 

1

 

Bala

Mer

68a

Plasey Street

Janette

 

VAUGHAN

Head

Wid

35

Sempstress

Rhydymain

Mer

68a

Plasey Street

John

 

VAUGHAN

Son

 

9

Scholar

Bala

Mer

69

Plasey Street

Enoch

 

EVANS

Head

M

37

Shoemaker

Bala

Mer

69

Plasey Street

Mary

 

EVANS

Wife

M

40

 

Llanfor

Mer

69

Plasey Street

Mary

 

EVANS

Daughter

 

11

Scholar

Bala

Mer

69

Plasey Street

Eleanor

 

EVANS

Daughter

 

2

 

Bala

Mer

70

Plasey Street

Edward

 

EDWARDS

Head

M

47

Tinman

Bala

Mer

70

Plasey Street

Sarah

 

EDWARDS

Wife

M

43

 

Bala

Mer

70

Plasey Street

James

 

EDWARDS

Son

U

19

Painter

Bala

Mer

70

Plasey Street

Grace

 

EDWARDS

Daughter

U

17

Scholar

Bala

Mer

70

Plasey Street

Robert

 

EDWARDS

Son

U

16

Tinman

Bala

Mer

70

Plasey Street

Thomas

 

EDWARDS

Son

 

3

 

Bala

Mer

71

Plasey Street

David

 

JONES

Head

M

61

Farm Labourer

Bala

Mer

71

Plasey Street

Margaret

 

JONES

Wife

M

64

 

Bala

Mer

71

Plasey Street

Sarah

 

JONES

Daughter

U

23

Dressmaker

Bala

Mer

71

Plasey Street

John

 

PETERS

Boarder

U

22

Factory Man (Carder)

Bala

Mer

71

Plasey Street

John

 

DAVIES

Boarder

 

10

Scholar

Bala

Mer

71

Plasey Street

Ann

 

JONES

Daughter

 

4

Scholar (granddaughter?)

Bala

Mer

72

Plasey Street

Hugh

 

ROBERTS

Head

M

33

Foreman Platelayer

Llangollen

Den

72

Plasey Street

Barbara

 

ROBERTS

Wife

M

32

 

Llangollen

Den

72

Plasey Street

Jane

 

ROBERTS

Daughter

 

6

Scholar

LLangollen

Den

72

Plasey Street

William

 

ROBERTS

Son

 

3

Scholar

Llanddefel

Mer

72

Plasey Street

David

 

ROBERTS

Son

 

1

 

Bala

Mer

72a

Plasey Street

Robert

 

ROBERTS

Head

M

65

General Carrier

Bala

Mer

72a

Plasey Street

Phebe

 

ROBERTS

Wife

M

67

 

Bala

Mer

72a

Plasey Street

Lewis

 

ROBERTS

Son

U

32

Labourer

Bala

Mer

72a

Plasey Street

Ann

 

JONES

Daughter

M

30

Stone Mason's Wife

Bala

Mer

72a

Plasey Street

Thomas

W.

HOWELLS

Grandson

 

4

Scholar

Bala

Mer

72a

Plasey Street

Robert

 

WILLIAMS

Grandson

 

2 mo

 

Bala

Mer

73

Plasey Street

Hugh

 

HUGHES

Head

M

61

Agricultural Labourer

Llanystumdwy?

Caern

73

Plasey Street

Margaret

 

HUGHES

Wife

M

65

 

Llandderfel

Mer

74

Plasey Street

John

 

THOMAS

Head

U

74

Flour & Coal Merchant

Pentrefoelas

Den

75

Plasey Street

Robert

 

EVANS

Head

M

59

Agricultural Labourer

Bala

Mer

75

Plasey Street

Ann

 

EVANS

Wife

M

51

 

Llangower

Mer

75

Plasey Street

Mary

 

EVANS

Daughter

U

14

Scholar

Llanfor

Mer

75

Plasey Street

Thomas

 

EVANS

Son

 

12

Scholar

Llanfor

Mer

76

Plasey Street

Robert

 

MORRIS

Head

M

34

Agricultural Labourer

Bryneglwys

Den

76

Plasey Street

Ann

 

MORRIS

Wife

M

33

 

Llanwddyn?

Mont

76

Plasey Street

Robert

 

MORRIS

Son

 

10

Scholar

Llanycil

Mer

76

Plasey Street

John

 

MORRIS

Son

 

6

Scholar

Llanycil

Mer

77

Plasey Street

William

 

JONES

Head

M

43

Hawker

Llaneilian

Angl

77

Plasey Street

Jennet

 

JONES

Wife

M

37

 

Pwllheli

Caern

77

Plasey Street

William

 

JONES

Son

U

15

Labourer

Pwllheli

Caern

77

Plasey Street

Ellen

Ann

JONES

Daughter

 

13

Scholar

Bala

Mer

77

Plasey Street

Jennet

 

JONES

Daughter

 

7

Scholar

Dolgelley

Mer

77

Plasey Street

Caralina

 

JONES

Daughter

 

5

Scholar

Ruthin

Den

77

Plasey Street

Hugh

 

JONES

Son

 

2

 

Bala

Mer

78

Plasey Street

Elizabeth

 

ROBERTS

Head

Wid

67

Baker

Llanycil

Mer

79

Plasey Street

John

 

JONES

Head

M

37

Joiner

Clocaenog

Den

79

Plasey Street

Ann

 

JONES

Wife

M

49

 

Llangower ?

Mer

79

Plasey Street

Robert

 

JONES

Son

 

11

Scholar

Bala

Mer

79

Plasey Street

Jane

Elizabeth

JONES

Daughter

 

5

Scholar

Bala

Mer

79

Plasey Street

Margaret

 

JONES

Boarder

Wid

85

Stocking Knitter

Llangower ?

Mer

80

Plasey Street

William

 

ROWLANDS

Head

M

70

Currier

Bala

Mer

80

Plasey Street

Gwen

 

ROWLANDS

Wife

M

48

 

Llanfor

Mer

80

Plasey Street

David

 

ROWLANDS

Son

 

10

Scholar

Bala

Mer

80

Plasey Street

John

 

ROWLANDS

Son

 

8

Scholar

Bala

Mer

80

Plasey Street

Catherine

 

JONES

Boarder

Wid

60

Labourer's Widow

Dolgelley

Mer

 

End of Llanycil (Bala)
(1-80)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>>>

Transcription by John and Doreen Jones Copyright 2006

[Page generated by Gareth Hicks:   15 March 2006]

Valid HTML 4.01 Transitional

InfoFind help, report problems, and contribute information.

Copyright GENUKI and Contributors 1996 to date
GENUKI is a registered trade mark of the
charitable trust GENUKI