Report problems or contribute information

 
1 Introduction 2 Message details 3 Upload file 4 Submitted

Help and advice for PLACE NAMES in PEMBROKESHIRE

If you have found a problem on this page then please report it on the following form. We will then do our best to fix it. If you are wanting advice then the best place to ask is on the area's specific email lists. All the information that we have is in the web pages, so please do not ask us to supply something that is not there. We are not able to offer a research service.

If you wish to report a problem, or contribute information, then do use the following form to tell us about it.

We are in the process of upgrading the site to implement a content management system.

PLACE NAMES in PEMBROKESHIRE

Which have alternative spellings  or have changed completely

The list also includes places with different Welsh/English names, the Welsh  version will usually be found in the first column, alternative 1
Use your browser's Find facility to search for particular names which may be in the second column, alternative 2

The list doesn't include minor spelling variations, or a single L for LL or those caused by use of the English K for C. or V for F.
Although some of that ilk are included because they more accurately  indicate the origin of the name

Sources/Further References to place names

  • A Gazetteer of Welsh Place-Names by Elwyn Davies   [Davies]
  • The Place-Names of Wales by Hywel Wyn Owen    [Owen]
  • Parish Registers of Wales     NLW          [PRW]
  • A Topographical Dictionary of Wales by Samuel [Lewis] 1833  (on Genuki)         [Lewis]
  •  
  • Glossary of Welsh Place Name Elements - on John Ball's site
  • There is a list of place names in PEM and their parishes on this site
  • Contributors

 

Alternative 1 Alternative 2 Parish Source/Comments
       
Aberdaugleddau Milford Haven Milford Haven [PRW]
Abergwaun Fishguard Fishguard [PRW]
Arberth Narberth Narberth [PRW]
Beifil, Y Bayvil Bayvil [PRW]
Bont-Faen Pontfaen Pontfaen [PRW]
Breudeth Brawdy Brawdy [PRW]
Bugeli Begelly Begelly [Lewis]
Bulston Boulston Boulston [Lewis]
Caeriw Carew Carew [PRW]
Cas-blaidd Wolf's Castle St Dogwells [Davies]
Cas-bwnsh Pointz Castle Brawdy [Davies]
Cas-fuwch Castlebythe Castlebythe [PRW]
Cas-lai Hayscastle Hayscastle [PRW]
Cas-mael Puncheston Puncheston [PRW]
Cas-wis Wiston Wiston [PRW]
Casnewydd-bach Little Newcastle Little Newcastle [PRW]
Castell-Gwalchmai Walwyn's Castle Walwyn's Castle [PRW]
Castellhenri Henry's Moat Henry's Moat [PRW]
Casmorys Castle Morris Mathry [Davies]

Castle-Beith

Castlebigh

Castlebythe Castlebythe [Lewis]
Cîl-Garon Cilgerran Cilgerran [Lewis]
Cilgeti Kilgetty St Issells [Owen]

Cronwern / Cronwere

Crunwear Crunwear [PRW] & [Lewis]
Crynwedd Crinow Crinow [PRW]
Dinbych-y-Pysgod Tenby Tenby [PRW]

Doc Penfro

Pembroke Dock Pembroke, St Mary [PRW]
East Harroldston Haroldston St Issells Haroldston St Issells [Lewis]
Eglwys-Eirw Eglwyswrw Eglwysrwrw [Lewis]
Eglwys Lwyd, Yr Ludchurch Ludchurch [PRW]
Eglwys Wen Whitechurch Whitechurch [PRW]
Eglwys Wythwr Monington Monington [PRW]
Felinganol Middle Hill Freystrop [Davies]
Garn, Y Roch Roch [PRW]
Great Trefgarn Treffgarne Treffgarne [Lewis]
Hwlffordd Haverfordwest Haverfordwest [PRW]
Ismiston Uzmaston Uzmaston [Lewis]

Llan-Bedr-Velvre

Llanbedr Felffre

Lampeter Velfrey Lampeter Velfrey [Lewis]

Llan-Ddewi-Velvre

Llanddewi Felffre

Llandewi Velfrey

Llandewi Velfrey

[Lewis]
Llan-Golman Capel Colman Capel Colman [Lewis]

Llan-Illtyd

Llantyd

Llantood Llantood [Lewis]

Llan-lwy

Llan-Dylwyv / Llan Tylwyf

Llandeloy Llandeloy [PRW] & [Lewis]
Llan-Rhidian Llanreithan Llanreithan [Lewis]
Llan-Vrynach Llanfyrnach Llanfyrnach [Lewis]
Llan-Wyndav Llanwnda Llanwnda [Lewis]
Llandudoch St Dogmaels St Dogmaels [PRW]

Llandyfai

Llanfydd

Lamphey Lamphey [PRW] & [Lewis]
Llandysillio (yn-Nyfed) Llandissilio Llandissilio in CMN [PRW]
Llaneilfyw St Elvis St Elvis [PRW]
Llanerch-aur Llanychaer Llanychaer [Lewis]
Llanerch-lwydog Llanychlwydog Llanychlwydog [Lewis]

Llanhuadain

Lawhaden / Llewhaden / Llan-Hauaden

Llawhaden Llawhaden [PRW] & [Lewis]
Llanisan-yn-Rhos St Ishmaels St Ishmaels [PRW]
Llantwyd Llantood Llantood [PRW]
Llantydewi St Dogwells St Dogwells [PRW]
Llys-Prawst Newton North Newton North [PRW]
Loch-fan Lochvane Brawdy [Davies]

Maenor-Deivi

Manerdivy

Manordefi Manordeifi [Lewis]

Marnawan

Maenor-Owain / Manerowen /
Manerawen

Manorowen Manorowen [PRW] & [Lewis]
Melinau / Meliney Meline Meline [Lewis]
Merthyr Mathry Mathry [Lewis]
Monach-log Du Mynachlog-ddu Mynachlog-ddu [Lewis]
Monkton Mounton Mounton [Lewis]
Mot, Y New Moat New Moat [PRW]
Mynwar Minwear Minwear [PRW]
Nangle Angle Angle [Lewis]

Nanhyfer

Nyfer

Nevern Nevern [PRW]
Pater Pembroke Dock Pembroke, St Mary 1
Pelcam Pelcomb Camrose [Davies]
Pen-rhydd / Penrieth Penrith Penrith [Lewis]
Penalun Penally Penally [PRW]
Penbiri Pen Berry St David's [Davies]
Penfro/Pembroke St Nicholas Monkton Monkton [PRW]
Penfro Pembroke Pembroke [PRW]
Penmaendewi St David's Head St David's [Davies]
Penrhydd Penrith Penrith [PRW]
Reynalton Reynoldston Reynoldston [PRW]
Rhôs-y-crythor Rhôscrowther Rhoscrowther [Lewis]
Rhosfarced Rosemarket Rosemarket [PRW]
Robeston East Robeston Wathen Robeston Wathen [Lewis]
Rydberth Redberth Redberth [Lewis]
Sain Ffred St Brides St Brides [PRW]
Sain Pedrog St Petrox St Petrox [PRW]
Saint Ishel St Issells St Issells [PRW]
St Edeyrns / St Edren's St Edrins St Edrins [Lewis]
St Mary's Maenclochog Maenclochog [Lewis]
St Nicholas Monkton Monkton [Lewis]
Sgeiber Skybbir Llanfairnantygof [Davies]
Slebets Slebech Slebech [PRW]
Solfach Solva Whitchurch [PRW]
Telbenny Talbenny Talbenny [Lewis]
Tre-einar Rinaston Ambleston [Davies]
Tre-groes Whitchurch Whitchurch [PRW]
Tre-indig Rhynaston Hayscastle [Davies]
Treamlod Ambleston Ambleston [PRW]
Trebwrnallt Tancredston Brawdy [Davies]
Tredeml Templeton Narberth [PRW]
Trefaser Asheston Brawdy [Davies]
Trefdraeth Newport Newport [PRW]
Trefelen Bletherston Bletherston [PRW]
Trefwrdan Jordanston Jordanston [PRW]
Treganeithw Knaveston Brawdy [Davies]
Treletert Letterston Letterston [PRW]
Tremarchog St Nicholas St Nicholas [PRW]
Treopert Granston Granston [PRW]
Treowman Brimaston Hayscastle [Davies]
Trericert Rickeston Brawdy [Davies]
Trewallter Walterston St Edrins [Davies]
Trewen Eweston Brawdy [Davies]
Trewyddel Moylegrove Moylegrove [PRW]
Tyddewi St David's St David's [PRW]
Waltwn Dwyrain Walton East Walton East [Davies]
Waltwn Gorllewin Walton West Walton West [Davies]
Wdig Goodwick Llanwnda [PRW]
Williamston Elinor Williamston, East

Williamston, East

[Jon]

Ynys Byr Caldey Island Penally [Davies]
Ynys Dewi Ransey Island St David's [Davies]

Contributors

  • 1. Sandra Davies
  • 2. Jon

 

[ Gareth Hicks  - 5 Sept 2013]