GENUKI Home page

Wales Wales Contents Contents

 

 The Welsh Kitchen

Recipes from Wales

 

By Sian Llewellyn

1972
Celtic Ed.Services Ltd, Swansea

This is a list of the recipes, by name only, compiled by Gareth Hicks (Sept 2006)
Listed in the same order as in the book, English name in left column, Welsh in the right.

 

English

Welsh

Cardiganshire Savouries

Tocyn y Cardi

Potato Cakes

Teisennau Tatws

Welsh Rarebit

Caws Wedi Pobi

Gower Oyster Soup

Swp Wystrys Bro Gwyr

Aberayron Broth

Cawl Aberaeron

Granny's Broth

Cawl Mamgu

Leek and Potato Soup

Swp Cennin a Thatws

Leek Broth

Cawl Cennin

Leek Soup

Swp Cennin

Welsh Brown Stew

Potes Cig Eidion

Welsh Broth

Cawl

Baked Cothi Salmon

Eog Cothi o'r Ffwrn

Cockle Cakes

Teisennau Rhython

Cockle Pie

Pastai Rython

Grilled Scallops

Gregyn Cylchog Wedi'u Grilio

Laverbread

Bara Lawr

Teifi Trout and Bacon

Brithyll Teifi a Chig Moch

Faggots

Ffagodau

Glamorgan Sausages

Selsig Morgannwg

Honeyed Welsh Lamb

Oen Cymreig Melog

The Miser's Feast

Gwledd y Cybydd

Welsh Chicken

Cyw Iar Cymreig

Roast Saddle of Welsh Mutton

Llwynau Cig Dafad Rhost

Welsh Lamb Chops

Golwython Oen Cymreig

Currant Bread

Bara Brith

Welsh Gingerbread

Bara Sinsir Cymreig

White Bread

Bara Gwyn

Wholemeal Bread

Bara Gwenith

Aberffraw Cakes

Teisennau Aberffro

Anglesey Cake

Teisen Sir Fon

Anglesey Bakestones

Slapan Sir Fon

Caerphilly Scones

Sgonau Caerffili

Griddle Cake

Teisen Gri

Llanddarog Fair Cakes

Teisennau Ffair Llanddarog

Plate Cake

Teisen Lap

Rice Griddle Cakes

Teisen Reis o'r Radell

Shearing Cake

Cacen Gneifio

Welsh Cakes

Picau ar y Maen

Welsh Soda Cake

Teisen Laeth Enwyn

Welsh Pancakes

Crempog Cymru (Ffrois Cymru)

Snowdonia Pudding

Pwdin Eryri

Monmouth Pudding

Pwdin Mynwy

Watkin Wynne Pudding

Pwdin Watcyn Wynne

Lemon Curd

Ceuled Lemwn

Treacle Toffee

Losin Du (Taffi Triog o'r Cyflaeth)

Return to top

InfoFind help, report problems, or contribute information.

(27 Sept 2006 - Gareth Hicks

Valid HTML 4.01 Transitional

Copyright GENUKI and Contributors 1996 to date
GENUKI is a registered trade mark of the
charitable trust GENUKI