Glamorgan timeouts/unable to connect

On pageLinkProblemDetected
http://www.genuki.org.uk/big/wal/GLA/Aberdare/index.htmlChurch plans online http://www.churchplansonline.org/simple_search.htmCant connect to www.churchplansonline.org:80 (Bad hostname)16 Jul 2015
http://www.genuki.org.uk/big/wal/GLA/Llangiwg/Ystalyfera/index.htmlChurch plans online http://www.churchplansonline.org/simple_search_by_area.aspCant connect to www.churchplansonline.org:80 (Bad hostname)16 Jul 2015

2 problems found.