HEPTONSTALL: St. Thomas A Beckett & St. Thomas the Apostle, memorial inscriptions


Memorials of
St. Thomas A Beckett & St. Thomas the Apostle, Heptonstall.

In memory of
Of King Street, who died Sep 24th
1866, aged 63 years.
Also of Ann, relict of the above
John SUTCLIFFE, who died Dec 30th
1872, aged 72 years.
Also of Bertha and Hugh, children
Of James and Martha Ann GIBSON,
And great-grand-children of the above.

Beloved son of
William & Mary SUTCLIFFE,
Of Hebden Bridge
Born November 17th 1878
Died june 9th 1885.
Also of an infant.
Also of Thomas SUTCLIFFE
Their beloved son,
Born Aug 23rd 1893
Died Oct 26th 1899.
Also of the above named
Who died at Blackpool
Oct 16th 1906, aged 51 years.
Also of the above named
Who died Sep 3rd 1911
Aged 55 years.

Wife of
Of Rawtonstall
Who died April 22nd 1780
Also of Jonathon SUTCLIFFE,
Her husband, who died Oct 21st 1825
Aged 88 years.
Also of Olive, wife of
Richard SUTCLIFFE, who died
Sep 12th 1843, aged 47 years.
Also of Richard SUTCLIFFE
Her husband, who died
Oct 5th 1860, aged 63 years.
Also of Sarah, daughter of
Richard and Olive SUTCLIFFE,
Who died Sep 4th 1901,
Aged 71 years.

In memory of
Daughter of William SUTCLIFFE,
Of Higher Rawtonstall, who died
April 12th 1814, aged 11 years.
Also of Henry, son of
Jonathon SUTCLIFFE, who died
Jan 8th 1850, aged 76 years.
Also of Edmund Henry, son
Of John and Hannah WADSWORTH,
Of Higher Rawtonstall, who died
Dec 15th 1879, aged 14 years.
Also of the above named
Who died Sep 22nd 1900,
Aged 65 years.
Also of the afore-said
Who died Jan 5th 1915
Aged 87 years.
Interred at East End of old Church.

Wife of William SUTCLIFFE
Of Upper Rawtenstall,
Who died Feb 17th 1810
Aged 37 years.
Also of William SUTCLIFFE, her
Husband. Who died July 25th 1841
in his 74th year.
Also of Thomas SUTCLIFFE, their
Son, who died June 16th 1863,
Aged 56 years.
Also of Hannah, wife of
Thomas SUTCLIFFE, who died
Aug 16th 1876, aged 68 years.

To the Memory of
Mary, wife of Robert SUTCLIFFE,
of Lower Rawtonstall,
Who died 26th Dec 1847 aged 47 years, and
of the said Robert SUTCLIFFE, who died at Dean,
Near Lower Rawtonstall 7th April 1875 aged 76 years.

On other side of same stone

To the Memory of
John SUTCLIFFE of New Edge Golden,
Who died 7th Dec 1792.
And Mary SUTCLIFFE, his wife,
who died 12th Jan 1794.
Also Susan, daughter of Richard & Olive SUTCLIFFE
of Higher Rawtonstall, died October 11th 1925, aged 82 years.

Here Restet
h The Body Of
Ionathon SV
E Of Heptons
tall Who Wa
S Bvried The 18?
Day Of Septem
ber Anno Domi
ni 1717?
JS 1738
MS 1796
Aged 26
Alfo Martha SUT
CLIFFE 1805 Aged 51

In Affectionate Remembrance of
Daughter of William
of Popples in Ovenden
Who died December 9th
1843, aged 14 months.
Also of
Their daughter, who
died August 17th 1848,
Aged 15 years.
Also of Mary,
Their daughter, who
died May 24th 1855,
Aged 17 years.
Also of
Their daughter, who
died July 13th 1856,
Aged 25 years.
The said William SUTCLIFFE,
who died September 26th 1866,
Aged 60 years.
Also of
Sarah, widow of the said
William SUTCLIFFE, who died
January 2nd 1889,
Aged 80 years.
Also of William Henry Their
Son, who died at Popples,
Aforesaid on March 1st 1895,
Aged 60 years.

In Memory of
Sally the wife of
John SUTCLIFFE, who died
Jan 18th 1840 aged 87 yrs
Also of John SUTCLIFFE
her husband, who died Feby
6th 1842, aged 99 years.

W S 1771
R S 1784
M S 1787
A S 1797
E S 1825
T S 1837
W S 183?
M S 1837

Here lieth the Body of Richard
SUTCLIFFE who died Sept 11th
1802 Aged 4 years.
Also of Henry SUTCLIFFE who died
July 24th 1845 aged 42 years.

Here lieth the Body of
Salley the wife of Thomas
SUTCLIFFE who died May 2nd
1806 in the 38 year of her age
Also In Memory of
Thomas SURCLIFFE *oster Clough
who died July 4th 1845
Aged 76 years.
Also of MAry his wife who died
Jan 10th 1873 in her 98th year.

In Loving Memory
Wife of James SUTCLIFFE,
sackville Street, Hebden Bridge
Born May 22nd 1872,
Died June 21st 1903.
Also the above anmed
Eldon House Hebden Bridge
Born Dec 28th 1865, Died Oct 7th 1939

In Loving Memory
Mary ELizabeth
Beloved wife of
who died Feb 11th 1917
aged 46 years
Also of the above named
who died Feby 20th 1951
aged 80 years.

In Memory of
William SUTCLIFFE of Bacup
who died January 6th 1866
aged 64 years.

In Memory of
Relict of John PICKLES of Colden,
who died at Haworth, April 6th 1869,
aged 69 years.
Also of Sally SUTCLIFFE,
her sister, who died May 13th 1869
aged 77 years.
Also of Elizabeth Hannah,
Daughter of John & Hannah PICKLES
who died Jany 12th 1907
aged 83 years.

In Loving Memory of
Wood End, Hebden Bridge,
Who died Dec 28th 1911, aged 57 years.
Also of Sarah Ellen,his
daughter, who died June 18th 1898,
aged 9 years.
Also of Ellen, wife of the above
Thomas SUTCLIFFE, who died
Feby 7th 1924, aged 72 years.

In Memory of
Hannah, daughter of
John and Mary SUTCLIFFE,
of Hebden Bridge Lanes,Who died
Aug 28th 1869, aged 19 years.
Also of MAry, the wife of
John SUTCLIFFE, of Hawksclough,
who died March 12th 1895,
aged 78 years.
Also of the above named
who died April 13th 1900,
aged 74 years.

In Memory
the wife of William MIDGELY,
who died Dec 24th 1828
aged 62 years.
Also of Mary, daughter of the above
and wife of Joseph SUTCLIFFE,
who died August 11th 1854,
aged 51 years.
Also of Joseph SUTCLIFFE, her
husband, who died Dec 30th 1867
in the 55th year of his age.
"Lord I have lovd the habitation of
thy house, and the place where
thine honour dure Well."
Also of Grace SUTCLIFFE, his
second wife, who died March 16th
1872, aged 61 years.

Here lieth the body of Grace
the wife of Robert SUTCLIFFE
who died Sept 8th 1813 aged 33.

In Memory of
Sarah Ann
The beloved wife of Sutcliffe CHATBURN,
of Heptonstall. Who died Jany 3rd 1881,
aged 41 years.
Also of their infant.
Also of the above named
Sutcliffe CHATBURN,
Who died June 3rd 1887
aged 46 years.
Also of Fanny CHATBURN,
of Old Chamber, Sister of the above
Sutcliffe CHATBURN, who died June 15
1896, aged 57 years.
Also of Susan CHATBURN
who died Nov 7th 1952
Aged 88 years.

In Memory of
wife of Abraham SUTCLIFFE,
of Heptonstall, who died
Feby 11th 1852 aged 26 years.
Also Nancy their daughter,
the wife of Hugh MCMANUS, who
died April 20th 1867 aged 38 years.
Also of Abraham SUTCIFFE,
who died March 6th 1877
Aged 73 years.

Transcribed by
Melanie Whitehead ©2006