Hide

Old Characters of Bettws

hide
Hide

By D Trumor Thomas , Glanamman, 1894

Translated into English from the original Welsh  by Ivor Griffiths, Gorseinon.

Index by Gareth Hicks  1999

Click  here for the position with lookups

Copy translations available for purchase

 

Farms/Houses etc  

This list doesn't necessarily include places detailed in the personal name index

Bethel chapel,9/20/21Bethesda chapel,21
Bryngorthech,1Brynlloi,7/8/20
Craig Brynmorgan Colliery,11/12Craig Ddu,1
Cross Inn[Ammanford],2Cwmelen,1
Cwmgrenig,1Farmers Arms[Glynmoch],2
Glyncywarch,8Gwndwngwyn,11
Hendryd,1Nantmain,1
Neuadd Mill,8Penllereglwys,1
Plas y Bettws,8Plough & Harrow,5
Tir Eleanor Morgan,1Tirbach,8
Trumyroch,1Twllgwyn,Bettws Mnt,7
Twyn Nicholas,1Ty Dai Shon Dafydd [Gelliceidrym],2
Ty Shon Dafydd Harri[Nantyricet],2Ty Wat Harri[Cwmgarnant],2
  

 

 

People  

surname, given name, place, date range, page number[s]

---,Catti,Cwmgrenig,21---,Hwliwn,Cwmamman,7
---,Maliwn,Cwmamman,7---,Modryb Gwen[Auntie Gwen],---,5
---,Shoni Twm o'r Bryn,Cwmgrenig,21---,Thomas of Argoed,Argoed ?,19
Alec,Twm[Twm Alec],Glangrenig,4Alexander,D,Ty'nywern,21
Alexander,Rees,Ty'nywern,21Alexander,Thomas,---,5/9
Bowcott,R'd[Rev], Bettws Church,20Dafydd,Owen,Cwmgrenig,10/13/14//15/16
Davies,J[Rev],Cwmamman,9Davies,J[Rev],Alltwen,20/21
Davies,John[Rev],Cwmamman,20/21Edmund,D ap,---,10
Edwards,T W,---,19Edwards,T[Rev],Cincinatti,16/17/18
Edwards,Thomas William,---,16/21Edwards,Thomas[Iorwerth Grenig],Pantyffynon[Blaengrenig],18/19
Edwards,W,---,21Einon,Shon,Ty'nydomen,6
Evans,J C[Rev],Patagonia,21Evans,Phillip,Cwmgrenig,21
Evans,Rhys,Brynhynydd,8Evans,William,---21
Evans,William[Will Shon Crydd],19George,David,Llethrlanfawr,19
Griffiths,Jenkin,Gwndwngwyn,10Griffiths,John,Brynhynydd,10
Gruffies,Jonathan[Rev],Bettws Church,20Gruffydd,Leah,Brynhynydd,8
Gruffydd,Shon,Brynhynydd,8/10Harries,John,Nantricet,6
Harris,David[Dai Watt Hari],2/3/6/9/17Harris,Rees,Pant y Bettws,6
Harris,Watkin,Cwmgarnant,19Herbert,Watkin[Rev], Bettws Church,20
Hopkin,Rowland,Penca'newydd Ysradamman,6/9Hopkin,W,Bodist ucha,21
Hopkins,---,Cwmcathan,21Hugh,Evan,Abergrenig,20
Hughes,Morgan[Rev], Bettws Church,20Hughes,Thomas,Ysguborwen,16
Jones,Daniel Medi,Hendy,19Jones,Griffith,---,8
Jones, J[Shon Nantmain],Nantmain,5/9Jones,JonathanTynywern,2
Jones,Thomas,---,20Jones,Twm[Barna],Twyn Nicholas Nantmain,8
Jones,W,Ynysyfrwynen,20Jones,W[Will Jonath],Butchers Arms],5
Lewis,[shoemaker],Cwmgrenig,9Lewis,Evan,---,20
Lewis,George,Blaengarnant/Aberdare,17Lewis,Lewis[y Gof],Gorsgarnant,9
Lewis,Thomas,Nantygath,6Lewis,William[Cawr Dar],Godrewaen[Gwndwngwyn],16
Lloyd,E[Rev],---,20Lloyd,William[Rev],Penllech,19/20
Morgan,D,Brynhynydd,4Morgan,David,Brynlloi,6/7/8/10/21
Morgan,Gwenllian,Ynysceffyl,21Morgan,J[Rev],Cwmbach,21
Morgan,John,Tycoch,21Morgan,Jonah[Rev],Cwmbach,7
Morgan,Jonathan,Bodist ucha,7Morgan,Jonathan,Brynlloi,7/9/21
Morgan,Lewis[Rev], Bettws Church,20Morgan,T,Maeslech,4
Morgan,Thomas,Brynlloi,7/16/21Morgan,W,Bodist ucha,21
Morgan,William,Ynysceffyl,21Morris,David,Penllech,21
Morris,Isaac,---,22Morris,John,Abercathan,21
Morris,W J[Rev],Pontypridd,22Morris,William,Bridgend,8
Morris,William,Penllech,21Phillip,William,Brunant,19
Powell,William Craig Brynmorgan Colliery,13Price,Dafydd, Craig Brynmorgan Colliery,13
Price,Siarls, Craig Brynmorgan Colliery,13Rees,Dai Shon Dafydd,---,8
Rees,David William,Gwauncaegurwen[Llangiwc],17Rees,H[Dr],Tirbach,10
Rees,M[Dr],Maerdy,6Rees,Morgan,Maerdy,6
Rees,Rees,Tynycwm,21Rees,Roger,Gorslydan,8/19
Rees,T,Gorslydan,19Rees,Thomas, Craig Brynmorgan Colliery,13
Rees,William,---,20Rees,Wm[Rev], Bettws Church,20
Richards,Henry,Brynamman,7Richards,J[Rev], Bettws Church,20
Rowlands,J[Rev], Bettws Church,20Rowlands,J[Rev],Llanybri,20
Shon,Dafydd,Craig Brynmorgan Colliery,13Thomas,Catherine,Trumyrych,10/19
Thomas,D,Trumyrych,18/21Thomas,Daniel, Craig Brynmorgan Colliery,13
Thomas,John,Trumyrch,21Thomas,T,Penybwnsiwn[Penygwnwn],4
Thomas,William[Rev],Lamp Shop,22Walters,William,---,8
Watkin,Shoned, Craig Brynmorgan Colliery,15William,Joseph, Craig Brynmorgan Colliery,14
William,Shon, Craig Brynmorgan Colliery,13Williams,---,Maescware,6/8
Williams,J[Rev],---19/20Williams,Rowland,---,20
Williams,Thomas, Craig Brynmorgan Colliery,13Williams,Watkin,Brynamman,7
Williams,William, Craig Brynmorgan Colliery,13