Open a form to report problems or contribute information

1 Introduction 2 Message details 3 Upload file 4 Submitted
Page 1 of 4

Help and advice for Old Characters of Bettws

If you have found a problem on this page then please report it on the following form. We will then do our best to fix it. If you are wanting advice then the best place to ask is on the area's specific email lists. All the information that we have is in the web pages, so please do not ask us to supply something that is not there. We are not able to offer a research service.

If you wish to report a problem, or contribute information, then do use the following form to tell us about it. We have a number of people each maintaining different sections of the web site, so it is important to submit information via a link on the relevant page otherwise it is likely to go to the wrong person and may not be acted upon.

Old Characters of Bettws

By D Trumor Thomas , Glanamman, 1894

Translated into English from the original Welsh  by Ivor Griffiths, Gorseinon.

Index by Gareth Hicks  1999

Click  here for the position with lookups

Copy translations available for purchase


Farms/Houses etc  

This list doesn't necessarily include places detailed in the personal name index

Bethel chapel,9/20/21 Bethesda chapel,21
Bryngorthech,1 Brynlloi,7/8/20
Craig Brynmorgan Colliery,11/12 Craig Ddu,1
Cross Inn[Ammanford],2 Cwmelen,1
Cwmgrenig,1 Farmers Arms[Glynmoch],2
Glyncywarch,8 Gwndwngwyn,11
Hendryd,1 Nantmain,1
Neuadd Mill,8 Penllereglwys,1
Plas y Bettws,8 Plough & Harrow,5
Tir Eleanor Morgan,1 Tirbach,8
Trumyroch,1 Twllgwyn,Bettws Mnt,7
Twyn Nicholas,1 Ty Dai Shon Dafydd [Gelliceidrym],2
Ty Shon Dafydd Harri[Nantyricet],2 Ty Wat Harri[Cwmgarnant],2




surname, given name, place, date range, page number[s]

---,Catti,Cwmgrenig,21 ---,Hwliwn,Cwmamman,7
---,Maliwn,Cwmamman,7 ---,Modryb Gwen[Auntie Gwen],---,5
---,Shoni Twm o'r Bryn,Cwmgrenig,21 ---,Thomas of Argoed,Argoed ?,19
Alec,Twm[Twm Alec],Glangrenig,4 Alexander,D,Ty'nywern,21
Alexander,Rees,Ty'nywern,21 Alexander,Thomas,---,5/9
Bowcott,R'd[Rev], Bettws Church,20 Dafydd,Owen,Cwmgrenig,10/13/14//15/16
Davies,J[Rev],Cwmamman,9 Davies,J[Rev],Alltwen,20/21
Davies,John[Rev],Cwmamman,20/21 Edmund,D ap,---,10
Edwards,T W,---,19 Edwards,T[Rev],Cincinatti,16/17/18
Edwards,Thomas William,---,16/21 Edwards,Thomas[Iorwerth Grenig],Pantyffynon[Blaengrenig],18/19
Edwards,W,---,21 Einon,Shon,Ty'nydomen,6
Evans,J C[Rev],Patagonia,21 Evans,Phillip,Cwmgrenig,21
Evans,Rhys,Brynhynydd,8 Evans,William,---21
Evans,William[Will Shon Crydd],19 George,David,Llethrlanfawr,19
Griffiths,Jenkin,Gwndwngwyn,10 Griffiths,John,Brynhynydd,10
Gruffies,Jonathan[Rev],Bettws Church,20 Gruffydd,Leah,Brynhynydd,8
Gruffydd,Shon,Brynhynydd,8/10 Harries,John,Nantricet,6
Harris,David[Dai Watt Hari],2/3/6/9/17 Harris,Rees,Pant y Bettws,6
Harris,Watkin,Cwmgarnant,19 Herbert,Watkin[Rev], Bettws Church,20
Hopkin,Rowland,Penca'newydd Ysradamman,6/9 Hopkin,W,Bodist ucha,21
Hopkins,---,Cwmcathan,21 Hugh,Evan,Abergrenig,20
Hughes,Morgan[Rev], Bettws Church,20 Hughes,Thomas,Ysguborwen,16
Jones,Daniel Medi,Hendy,19 Jones,Griffith,---,8
Jones, J[Shon Nantmain],Nantmain,5/9 Jones,JonathanTynywern,2
Jones,Thomas,---,20 Jones,Twm[Barna],Twyn Nicholas Nantmain,8
Jones,W,Ynysyfrwynen,20 Jones,W[Will Jonath],Butchers Arms],5
Lewis,[shoemaker],Cwmgrenig,9 Lewis,Evan,---,20
Lewis,George,Blaengarnant/Aberdare,17 Lewis,Lewis[y Gof],Gorsgarnant,9
Lewis,Thomas,Nantygath,6 Lewis,William[Cawr Dar],Godrewaen[Gwndwngwyn],16
Lloyd,E[Rev],---,20 Lloyd,William[Rev],Penllech,19/20
Morgan,D,Brynhynydd,4 Morgan,David,Brynlloi,6/7/8/10/21
Morgan,Gwenllian,Ynysceffyl,21 Morgan,J[Rev],Cwmbach,21
Morgan,John,Tycoch,21 Morgan,Jonah[Rev],Cwmbach,7
Morgan,Jonathan,Bodist ucha,7 Morgan,Jonathan,Brynlloi,7/9/21
Morgan,Lewis[Rev], Bettws Church,20 Morgan,T,Maeslech,4
Morgan,Thomas,Brynlloi,7/16/21 Morgan,W,Bodist ucha,21
Morgan,William,Ynysceffyl,21 Morris,David,Penllech,21
Morris,Isaac,---,22 Morris,John,Abercathan,21
Morris,W J[Rev],Pontypridd,22 Morris,William,Bridgend,8
Morris,William,Penllech,21 Phillip,William,Brunant,19
Powell,William Craig Brynmorgan Colliery,13 Price,Dafydd, Craig Brynmorgan Colliery,13
Price,Siarls, Craig Brynmorgan Colliery,13 Rees,Dai Shon Dafydd,---,8
Rees,David William,Gwauncaegurwen[Llangiwc],17 Rees,H[Dr],Tirbach,10
Rees,M[Dr],Maerdy,6 Rees,Morgan,Maerdy,6
Rees,Rees,Tynycwm,21 Rees,Roger,Gorslydan,8/19
Rees,T,Gorslydan,19 Rees,Thomas, Craig Brynmorgan Colliery,13
Rees,William,---,20 Rees,Wm[Rev], Bettws Church,20
Richards,Henry,Brynamman,7 Richards,J[Rev], Bettws Church,20
Rowlands,J[Rev], Bettws Church,20 Rowlands,J[Rev],Llanybri,20
Shon,Dafydd,Craig Brynmorgan Colliery,13 Thomas,Catherine,Trumyrych,10/19
Thomas,D,Trumyrych,18/21 Thomas,Daniel, Craig Brynmorgan Colliery,13
Thomas,John,Trumyrch,21 Thomas,T,Penybwnsiwn[Penygwnwn],4
Thomas,William[Rev],Lamp Shop,22 Walters,William,---,8
Watkin,Shoned, Craig Brynmorgan Colliery,15 William,Joseph, Craig Brynmorgan Colliery,14
William,Shon, Craig Brynmorgan Colliery,13 Williams,---,Maescware,6/8
Williams,J[Rev],---19/20 Williams,Rowland,---,20
Williams,Thomas, Craig Brynmorgan Colliery,13 Williams,Watkin,Brynamman,7
Williams,William, Craig Brynmorgan Colliery,13