Open a form to report problems or contribute information

1 Introduction 2 Message details 3 Upload file 4 Submitted
Page 1 of 4

Help and advice for PLACE NAMES in CARDIGANSHIRE

If you have found a problem on this page then please report it on the following form. We will then do our best to fix it. If you are wanting advice then the best place to ask is on the area's specific email lists. All the information that we have is in the web pages, so please do not ask us to supply something that is not there. We are not able to offer a research service.

If you wish to report a problem, or contribute information, then do use the following form to tell us about it. We have a number of people each maintaining different sections of the web site, so it is important to submit information via a link on the relevant page otherwise it is likely to go to the wrong person and may not be acted upon.


Which have alternative spellings  or have changed completely

The list also includes places with different Welsh/English names, the Welsh  version will usually be found in the first column, alternative 1
Use your browser's Find facility to search for particular names which may be in the second column, alternative 2

The list doesn't include minor spelling variations, or a single L for LL or those caused by use of the English K for C. or V for F.
Although some of that ilk are included because they more accurately  indicate the origin of the name

Sources/Further References to place names

  • A Gazetteer of Welsh Place-Names by Elwyn Davies   [Davies]
  • The Place-Names of Wales by Hywel Wyn Owen    [Owen]
  • Parish Registers of Wales     NLW          [PRW]
  • A Topographical Dictionary of Wales by Samuel [Lewis] 1833  (on Genuki)         [Lewis]
  • Glossary of Welsh Place Name Elements - on John Ball's site
  • There is a list of place names in CGN-  and their parishes on this site
  • Other contributors


Alternative 1 Alternative 2 Parish Source/Comments
Aberteifi Cardigan Cardigan [PRW]


Bangor Teifi

Bangor Teifi

The History of Cardiganshire"
by S R Meyrick, 1810

Bont-goch Elerch Llanbadarn fawr [Davies]
Caron-uwch-clawdd Strata Florida Strata Florida [Lewis]
Ceinewydd Newquay Llanllwchaearn [Davies]

Comins y dafarn fach

Dafarn Fach


Taliesin Llangynfelyn 1
Cors Goch Glanteifi Cors Garon Tregaron [Davies]
Ferwig, Y Verwick Verwick [PRW]
Hafod Eglwys-newydd Eglwys Newydd [PRW]
Llan-Llwchaiarn Llanychaearn Llanychaearn [Lewis]
Llan-uwch-aeron Llannerchaeron Llanerch Aeron [Lewis]
Llan-Vair-y-Clywedogau Llanfair Clydogau Llanfair Clydogau [Lewis]
Llan-Vair-Trevhelygen Llanfair Trelygen Llanfair Trelygen [Lewis]
Llan-wnnws Gwnnws Gwnnws [PRW]
Llan-y-Gwyryddon Llangwyryfon Llangwyryfon [Lewis]

Llanbedr Pont-Steffan


Lampeter Lampeter [PRW]
Llandre Llanfihangel Genau'r-glyn Llanfihangel Genau'r-Glyn [Davies]

Llanfihangel Lledrod

Llan-Vihangel Llethr y Troed

Lledrod Lledrod [Lewis]
Llanfihangel-y-creuddyn-uchaf Eglwys Newydd Eglwys Newydd [Lewis]

Llanfihangel Ystrad

Ystrad Llanfihangel Ystrad 2
Llangwyryddon Llangwyryfon Llangwyryfon [Davies]
Melindwr Capel Bangor Llanbadarn fawr [PRW]
Mwnt Mount Mount [PRW]
Mynachdy Monachty Llanbadarn Trefeglwys [Davies]
Nant-Gynllo Nantcwnlle Nantcwnlle [Lewis]
Pentre-bont Llanfarian Llanbadarn fawr [Davies]
Pentregât Capel Ffynnon Llangrannog [Davies]
Plwmp Maesycrugiau Llandysiliogogo [Davies]
Pontarfynach Devil's Bridge Llanfihangel-y-Creuddyn [Davies]
Post-mawr Synod Inn Llannarth [Davies]



Rhostie Rhostie [Lewis]
Sulien Silian Silian [Lewis]


Llanvihangel Trêv-Deyrn

Troed-yr-aur Troed-yr-aur [Davies] & [Lewis]
Trerhedyn / Adpar Atpar Llandyfriog [Davies]
Ysgybor-y-coed Eglwys-fach Llanfihangel Genau'r-Glyn [PRW]
Yspytty Ystrad Meuric Ystradmeurig Ystradmeurig [Lewis]
Ystrad     See Llanfihangel Ystrad
Ystrad-Fflur Strata Florida Strata Florida [PRW]


  • 1. David Rowlands
  • 2. Bill Griffith-Jones