Hide

Bradford Voting Register 1930Central, .

hide
Hide
Hide

BRADFORD VOTING REGISTERS:
Bradford Voting Register 1930Central, MANNINGHAM WARD4.

Source=h:/!Genuki/RecordTranscriptions/WRY/BradfordParly1920-1937.txt

THE REGISTER OF PERSONS ENTITLED TO VOTE IN THE PARLIAMENTARY ELECTIONS,
AND FOR THOSE ENTITLED TO VOTE IN THE LOCAL ELECTIONS,
FOR THE BOROUGH OF BRADFORD, IN THE COUNTY OF YORK.

Please read these notes about these registers.


MANNINGHAM WARD4, 1930Central.
Voter
number
ParlyLocalNames in full, Surname firstPropertyPlace of Abode if non-resident
(or comments)
DUCKWORTH LANE
1ROBlythe, Harry6A 
2RwDwBlythe, Elsie Mary6A 
3Rw-Simpson, Mary6A 
4RO#Stead, Orlando Walker8 
5RwDwStead, Sarah Ann8 
6RwOwDracup, Nellie8(Unfurnished Room)
7RO#Hill, Fred10 
8RwDwHill, Sarah Annis10 
9Rw-Holt, Nellie10 
10RO#Batty, Louis Fred12 
11RwDwBatty, Alice12 
12Rw-Antcliffe, Ethel12 
13Rw-Slinger, Eva12 
14RwDwTempest, Annie14 
15ROTempest, Arthur14 
16BO§Simpson, Greenwood14(Abode-4 Avenel Terrace)
17Dw-Simpson, Ellen14(Abode-4 Avenel Terrace)
18RwOwWebster, Deborah16A 
19RORoss, John16B 
20RwDwRoss, Emily16B 
21Rw-Ross, Lilian16B 
22RO#Morgan, Thomas33-33A 
23RwDwMorgan, Bertha33-33A 
24R-Morgan, Thomas33-33A 
25BO§Gunton, Clarence TurnerShop 29(Abode-126 Harlow Road)
26Dw-Gunton, NorahShop 29(Abode-123 Harlow Road)
27BOSharp, CliffordShop 29(Abode-213 Northside Road)
28ROBoynton, Percival27 
29RwDwBoynton, Maggie27 
30RwOw#Nortcliffe, Ada Mary25 
31RO#Addy, John William23-23A 
32BwOw*Rawlings, Ida21A(Abode-238 Girlington Road)
33BwOw*Henshall, Amy Louise21A(Abode-87 Naples Street)
34RO#Stead, George Leslie21 
35RwDwStead, Ivy Vera21 
36RO#Harrison, Samuel19 
37RwDwHarrison, Blanche19 
38ROTennant, Frank17A 
39RwDwTennant, Eliza Ann17A 
40RO#Hartley, Edward15 
41Rw-Germaine, Edith15 
42R-Whitaker, James13 
43RO#Whitaker, Miles13 
44RwDwWhitaker, Miriam13 
45Rw-Whitaker, Mary Jane13 
46ROStone, Tom Wyrill11 
47RwDwStone, Edith11 
48RO#Ashworth, Harold9 
49RwDwAshworth, Doris Ivy9 
50RwOwBentham, Marion7 
51RwOwGarthwaite, Annie5 
52Rw-Garthwaite, Beatrice Annie5 
53BO§Rushworth, James Edwin5(Abode-11 Daisy Hill Lane)
54Dw-Rushworth, Mary Emma5(Abode-11 Daisy Hill Lane)
55RO#Hetthen, John3 
56RwDwHetthen, Alice3 
57RwDwWoodcock, Ethel1 
58ROWoodcock, Frank Harold1 
DURHAM ROAD
59RO#Barker, George William2 
60RwDwBarker, Olive2 
61RwDwRoberts, Ada Maude4 
62RORoberts, Harold Kilburn4 
63RONixon, George William6 
64RwDwNixon, Alice6 
65Rw-Nixon, Edith Mary6 
66ROFair, James8 
67RwDwFair, Katherine Mary8 
68RwDwBroadley, Ethel10 
69RO#Broadley, Saville Percy10 
70RwOwLeeming, Edna Maud12 
71RwDwMaw, Harriett14 
72ROMaw, Charles Wright14 
73RwOwMaud, Ada16 
74Rw-Lister, Emily16 
75RO#Hutchinson, William Gwynne18 
76RwDwHutchinson, Elizabeth18 
77R-Hutchinson, Charles Gwynne18 
78Rw-Hutchinson, Hilda Gwynne18 
79ROEarnshaw, Ebenezer20 
80RwDwEarnshaw, Sarah20 
81R-Barker, Reginald Ernest22 
82RwDwBarker, Harriett Sarah22 
83ROBarker, Walter22 
84R-Howard, Frederick William22 
85RO#Stell, George Edwin24 
86RwDwStell, Hilda Florence24 
87Rw-Shann, Sarah Ann24 
88Rw-Sharp, Edith May26 
89RwOwLeach, Kate Annie28 
90Rw-Alford, Mahala28 
91RwOwHolgate, Margaret30 
92RwOwGledhill, Annie Elizabeth32 
93R-Dawson, Harry32 
94RwOwKay, Annie34 (Joint) 
95RwOwKay, Sarah Ann34 (Joint) 
96Rw-Kay, Polly34 
97Rw-Kay, Elizabeth34 
98ROLockton, Charles36 
99RwDwLockton, Jane36 
100ROBeedle, Stephen Thomas38 
101RwDwBeedle, Mildred Kathleen38 
102RwDwFarnell, Ellen40 
103ROFarnell, James40 
104Rw-Farnell, Lucy40 
105ROFlegg, William Walter42(Unfurnished Room)
106ROHolmes, Walter William42 
107RwDwHolmes, Hilda42 
108ROEveritt, Edward Pedley44 
109RwDwEveritt, Alice44 
110Rw-Everitt, Kathleen Mitchell44 
111RwOwLongbottom, Alice46 
112R-Longbottom, James46 
113Rw-Longbottom, Dorothy46 
114ROBrotheridge, Frederick William48 
115RwDwBrotheridge, Ellen48 
116RwDwDolphin, Hetty52 
117RODolphin, John52 
118RwOwNewbould, Martha Elizabeth54 
119RONewbould, Edward54 
120ROJowett, Herbert56 
121RwDwJowett, Clara56 
122ROFoster, Fred58 
123RwDwFoster, Mary58 
124Rw-Foster, Mary Hannah58 
125ROBateman, Fred60 
126RwDwBateman, Jessie Violet60 
127RwOwHill, Marina62 
128ROMellors, Mark64 
129RwDwMellors, Florence Mary64 
130Rw-Mellors, Dorothy Mary64 
131ROBroadwith, Norris Hutton66 
132RwDwBroadwith, Annie66 
133RwOwHolroyd, Louisa66(Unfurnished Room)
134ROScott, Cyril68 
135RwDwScott, Doris Mary68 
136Rw-Scott, Winifred Mary68 
137RORouse, Norman Edwin70 
138RwDwRouse, Florence Maud70 
139RwOwJowett, Audrey Gertrude96 
140R-Jowett, Harry96 
141Rw-Jowett, Effie96 
142Rw-Jowett, Nellie96 
143ROBlakey, Wilfred98 
144RwDwBlakey, Elsie Emma98 
145ROGrant, Charles Edward100 
146RwDwGrant, Gladys100 
147RwDwThompson, Ada102 
148ROThompson, Edgar102 
149RwDwPotter, Mary Eliza104 
150ROPotter, William104 
151ROBrewer, George Arthur106 
152RwDwBrewer, Grace106 
153RwDwStamford, Florence Eva108 
154ROStamford, Thomas William108 
155ROBrooker, James William110 
156RwDwBrooker, Hetty Mary110 
157ROHelliwell, Alfred Arthur112 
158RwDwHelliwell, Emily112 
159ROKipps, James114 
160RwDwKipps, Susan Lockwood114 
161Rw-Kipps, Gladys114 
162Rw-Hodgson, Annie114 
163ROHill, Albert116 
164RwDwHill, Henrietta116 
165RwOwWomersley, Harriet116(Unfurnished Room)
166RwOwNoble, Annie118 
167R-Roberts, Leslie118 
168Rw-Roberts, Elsie118 
169Rw-Wood, Mary118 
170Rw-Taylor, Sarah Ann118 
171ROWalker, Anthony120 
172RwDwWalker, Ellen120 
173ROHamer, Harry122 
174RwDwHamer, Emma122 
175R-Hamer, Clifford122 
176R-Hamer, Horace122 
177RO#Walker, Albert Edward124 
178RwDwWalker, Clarice124 
179ROHird, William Henry Oswald69 
180RwDwHird, Vera69 
181Rw-Clare, Fanny69 
182ROLongbottom, Herbert Victor67 
183RwDwLongbottom, Annie Elizabeth67 
184ROBancroft, Arthur65 
185RwDwBancroft, Mabel65 
186RwOwLee, Doris Mary63 
187ROLawrence, Albert Archibald61 
188RwDwLawrence, Elsie61 
189R-Lawrence, Charles Ernest61 
190RO§Sutcliffe, Arthur59 
191RwDwSutcliffe, Kate59 
192ROBenson, Arthur57 
193RwDwBenson, Hilda Elizabeth57 
194ROSmith, Norman Alfred55 
195RwDwSmith, Margaret Mary55 
196Rw-Smith, Ethel Nesbit55 
197RORatcliffe, Wilfred Allen53 
198RwDwRatcliffe, Annie Louisa53 
199RwOwHerries, Jane Le Grand Forbes51 
200RO#Dickenson, Harry49 
201RwDwDickenson, Margaret49 
202RwDwOddy, Clara47 
203ROOddy, Ezra47 
204ROAllatt, Walter45 
205RwDwAllatt, Lilian45 
206ROHodgson, Harold43 
207RwDwHodgson, Cora43 
208ROSutcliffe, Edgar41 
209RwDwSutcliffe, Hilda41 
210ROHodge, Tom Garfield39 
211RwDwHodge, Mary Maud39 
212RwOwBannister, Mary37(Unfurnished Room)
213RO#Dixon, Cyrus37 
214RwDwDixon, Edith37 
215R-Dixon, Gordon Shields37 
216RO#Kenyon, Wilfred Joseph35 
217RwDwKenyon, Gertrude35 
218ROKeighley, Clifford John33 
219RwDwKeighley, Daisy33 
220Rw-Dodson, Esther33 
221RO#§Lund, Alfred31 
222RwDwLund, Alice Ann31 
223Rw-Weatherall, Amelia31 
224RwOwTattersfield, Edith29 (Joint) 
225RwOwHimsworth, Helen Gladys29 (Joint) 
226R-Himsworth, Reginald29 
227RO#Aspinall, Willie27 
228RwDwAspinall, Lily27 
229RwOwGreen, Hagar27(Unfurnished Room)
230RO#Ashworth, Robert25 
231RwDwAshworth, Eleanor25 
232RO#Waite, Richard Arthur23 
233RwDwWaite, Elizabeth Anne23 
234RO#Wright, Bertie Butterfield21 
235RwDwWright, Nora21 
236RO#Green, Frank19 
237RwDwGreen, Matilda Maud19 
238ROGreen, Walter Randolph19(Unfurnished Room)
239RwOwLund, Mary Elizabeth17(Joint)
240RwOwLund, Alice Hannah17 (Joint) 
241ROSteer, Herbert15 
242RwDwSteer, Annie15 
243Rw-Steer, Annie {junr}15 
244Rw-Wroe, Clare15 
245RwOwRaistrick, Emily13 
246ROPollard, Arthur11 
247RwDwPollard, Annie11 
248ROLee, James Arthur9 
249RwDwLee, Edith9 
250Rw-Lee, Muriel Mary9 
251RwOwEckersley, Margaret7 
252Rw-Cox, Mary Cicely7 
253RONicholl, Fred5 
254-RwDwNicholl, Amy Isobel5 
255RwOwPlatt, Jane3 
256RO#Taylor, Harold Percy1 
257RwDwTaylor, Blanche1 
FAIRBANK ROAD
258ROWhite, Harold Edgar90 
259RwDwWhite, Alice Eliza90 
260R-King, Alec George90 
261ROClare, Eric92 
262RwDwClare, Winifred Matilda92 
263ROBales, John94 
264RwDwBales, Eva94 
265Rw-Bales, Elsie94 
266Rw-Bales, Mary94 
267RwOwGreenwood, Sarah Elizabeth96 
268Rw-Butler, Hannah96 
269ROSwaine, Fred98 
270RwDwSwaine, Annie98 
271Rw-Griffiths, Emma98 
272ROStephenson, Joe100 
273RwDwStephenson, Ida Gladys100 
274ROBurrage, George James102 
275RwDwBurrage, Emma Ireland102 
276R-Limb, Cecil102 
277ROEvans, Arthur William104 
278RwDwEvans, Marion104 
279ROThompson, Ernest Benjamin106 
280RwDwThompson, Evelyn Edith106 
281RORowley, Stanley Edwin108 
282RwDwRowley, Olive108 
283ROWalton, Dockray110 
284RwDwWalton, Mary Elizabeth110 
285Rw-Walton, Gladys110 
286ROPickles, Harry112 
287RwDwPickles, Annie112 
288Rw-Pickles, Elsie112 
289RwOwMoorhouse, Gertrude114 
290R-Holden, Arthur Edward114 
291RO#Slater, Harry124 
292RwDwSlater, Mary Nevan124 
293ROPaley, John173 
294RwDwPaley, Florence Ann173 
295RONoble, Walter171 
296Rw-Noble, Florence171 
297ROHodgson, Harry169 
298RwDwHodgson, Sarah Eva169 
299ROLord, Alfred167 
300RwDwLord, Sarah Ellen167 
FAIRBANK ROAD
301ROMann, John103 
302RwDwMann, Florence103 
303ROHalstead, Robert101 
304RwDwHalstead, Ellen101 
305ROSmith, Tom99 
306RwDwSmith, Elsie99 
307ROThomas, Edward97 
308RwDwThomas, Annie97 
309RODunn, Joseph95 
310RwDwDunn, Mary95 
311ROManners, William Walker93 
312RwDwManners, Mary Jane93 
313R-Manners, Albert93 
314Rw-Manners, Emily93 
315ROPollard, Harry91 
316RwDwPollard, Doris Ann91 
317ROBriggs, Walter Houldsworth89 
318RwDwBriggs, Dorothy Mabel89 
319ROBarraclough, Illingworth87 
320RwDwBarraclough, Sarah Ann87 
321Rw-Barraclough, Eva87 
322Rw-Barraclough, May87 
323RO#Hughes, Edward85 
324RwDwHughes, Gertrude Blanche85 
325Rw-Orme, Mabel Evelyn85 
FAIRBANK TERRACE
326RwOwCausier, Phoebe2 
327R-Causier, John2 
328Rw-Causier, Elizabeth2 
329Rw-Causier, Nellie2 
330Rw-Brown, Laura6 
331R-Brown, George Neville6 
332ROMyers, Tom8 
333RwDwMyers, Ellen8 
334Rw-Myers, Annis8 
335ROMerrall, John10 
336RwDwMerrall, Sarah Ellen10 
337R-Merrall, Tom10 
338R-Smith, John Edward10 
339Rw-Smith, Elizabeth Richardson10 
340ROWood, Louis Jarratt12 
341RwDwWood, Millie12 
342ROWilks, William14 
343RwDwWilks, Minnie14 
344ROSchofield, William16 
345RwDwSchofield, Conway Lilian16 
GIRLINGTON ROAD
346ROMesser, William252 
347RwDwMesser, Catherine Monica Mary252 
348Rw-Green, Florrie Maud252 
349Rw-Wilson, Fanny252 
350RwDwHirst, Ada254 
351ROHirst, Henry254 
352Rw-Hirst, Kathleen254 
353RORossington, Albert254A 
354RwDwRossington, Lucinda254A 
355ROMarsden, Alfred256 
356RwDwMarsden, Edith256 
357R-Marsden, Fred256 
358RwDwGorrill, Beatrice258 
359ROGorrill, John258 
360Rw-Gorrill, Edith Annie258 
361ROPalmer, Eric260 
362RwDwPalmer, Florrie260 
363ROSowden, George Arthur262 
364RwDwSowden, Florrie262 
365Rw-Silson, Elizabeth262 
366RwOwSpencer, Clara Jane264 
367ROCooke, Albert Henry266 
368RwDwCooke, Mary266 
369ROHardisty, Edwin Peckett268 
370RwDwHardisty, Beatrice Annie268 
371ROCookson, Fred Harold270 
372RwDwCookson, Maud270 
373R-Holland, Percy270 
374RwOwShackell, Alice Ann272 
375ROPage, Frederick274 
376RwDwPage, Mabel274 
377ROEastham, Peter276 
378RwDwEastham, Hannah276 
379ROHowlett, Henry278 
380Rw-Howlett, Lilian278 
381Rw-Howlett, Minnie278 
382Rw-Howlett, Anna278 
383RwOwRowbotham, Martha280 
384Rw-Rowbotham, Madge280 
385ROAckroyd, Joshua282 
386RwDwAckroyd, Maud282 
387Rw-Ackroyd, Marion282 
388BO§Foster, Arthur Abraham284(Abode-1 Smith Lane)
389BO§Kirby, George Albert286(Abode-139 Westfield Road)
390Dw-Kirby, Emily286(Abode-139 Westfield Road)
391ROPatchett, Timothy Arthur292 
392RwDwPatchett, Elizabeth292 
393ROGarside, George294 
394RwDwGarside, Mary Ellen294 
395R-Garside, Leonard George294 
396Rw-Garside, Mary294 
397RwDwCockcroft, Elizabeth296 
398ROCockcroft, John Coates296 
399RwOwMillington, Juliet Cresswell298 
400R-Millington, Fred298 
401Rw-Millington, Emma298 
402ROHarrison, Arthur300 
403RwDwHarrison, Nellie300 
404ROWerner, Peter302 
405RwDwWerner, Elizabeth302 
406RwOwBeecroft, Amelia Ann304 
407Rw-Beecroft, Hannah304 
408Rw-Beecroft, Lily304 
409ROPallant, Arthur306 
410RwDwPallant, Annie306 
411ROFishwick, George308 
412RwDwFishwick, Sarah308 
413ROHarrison, George310 
414ROPhillipson, Harry312 
415RwDwPhillipson, Mary312 
416Rw-Phillipson, Lavinia312 
417Rw-Phillipson, Gladys312 
418RwOwBurton, Jeanet314 
419RwOwWhitelock, Clara316 
420ROBriggs, Percy318 
421RwDwBriggs, Elsie318 
422ROLockett, Harry320 
423RwDwLockett, Savelia320 
GIRLINGTON ROAD
424RwDwAspey, Cecilia322 
425ROAspey, Joseph322 
426R-Aspey, George Albert322 
427ROMidgley, Ernest324 
428RwDwMidgley, Frances324 
429ROHayes, Arthur326 
430RwDwHayes, Sarah Elizabeth326 
431RwOwSharp, Hilda328 
432Rw-Fawcett, Edith328 
433ROWalton, Leonard330 
434RwDwWalton, Elizabeth Margaret330 
435RwOwHindle, Eliza Sophia332 
436R-Steel, Isaac332 
437RwOwWrench, Edith334 
438ROBirkett, Edward340 
439RwDwBirkett, Sarah Jane340 
440RO#Riley, Arnold Henry350 
441RwDwRiley, Mary Edith350 
442Rw-Riley, Edith Winifred350 
443Rw-Swallow, Emily350 
444BO§Clough, EzraNear 350(Abode-10 Farcliffe Road)
445Dw-Clough, AnnieNear 350(Abode-10 Farcliffe Road)
446BO§Olivant, WalterNear 350(Abode-196 Lilycroft Road)
447BO§Knight, Thomas StanleyGarage after 350(Abode-13 Ambleside Avenue)
448Dw-Knight, EdithGarage after 350(Abode-13 Ambleside Avenue)
449BO§Wilkinson, HerbertGarage after 350(Abode-66 Duckworth Terrace)
450Dw-Wilkinson, LethaGarage after 350(Abode-66 Duckworth Terrace)
451BO§Dawson, James AngusGarage(Abode-43-41 Duckworth Lane)
452BOHeaton, Harold366(Abode-Moor Cottage, The Butts, Morton, Bingley)
453Dw-Heaton, Annie366(Abode-140 Marsh Street)
454BO*Whitaker, John370(Abode-16 Grosvenor Terrace)
455BwOwAirey, Mabel374(Abode-57 Nearcliffe Road)
KENSINGTON STREET
456ROHartley, Joseph224 
457R-Hartley, Samuel Copley224 
458RwDwHartley, Sarah224 
459R-Hartley, Joseph Herman224 
460Rw-Hartley, Zillah Mildred224 
461BO*Downs, Benjamin224A(Abode-22 Little Lane)
462ROMackrill, George William226 
463RwDwMackrill, Ethel226 
464RORobinson, William228 
465RwDwRobinson, Fanny228 
466Rw-Robinson, Eleanor Amelia228 
467Rw-Robinson, Emily Dora228 
468ROMarshall, Ernest230 
469RwDwMarshall, Ellen Margaret230 
470RwDwRobinson, Ada232 
471RORobinson, George Henry232 
472R-Robinson, George232 
473ROHelliwell, William234 
474RwDwHelliwell, Hilda234 
475ROAveyard, Ernest236 
476RwDwAveyard, Norah Emily236 
477RwDwLloyd, Edith238 
478ROLloyd, John Travers238 
479Rw-Lloyd, Winifred238 
480ROEssen, Oscar Von240 
481RwDwEssen, Gladys240 
482RwOwConlon, Mary242 
483R-Levery, John Joseph242 
484ROGlover, Fred244 
485RwDwGlover, Jeanetta244 
486ROJohnson, Albert Edward246 
487RwDwJohnson, Elsie246 
488RwOwAnderton, Irene Lena248 (Joint) 
489RwOwAnderton, Constance Muriel248 (Joint) 
490R-Cowley, Wilfred Thomas248 
491Rw-Cowley, Marguerite Noel248 
492ROBarber, Percy Charles Alfred250 
493RwDwBarber, Anne250 
494RwOwQuirk, Julia252 
495Rw-Aspinall, Ada252 
496ROHirst, Herbert Ives278 
497RwDwHirst, Sarah Edith278 
498R-Hirst, Reginald278 
499ROHartley, Victor Denton280 
500RwDwHartley, Caroline280 
501RwOwBainbridge, Cora282 
502ROBainbridge, Ernest282 
503Rw-Butterfield, Sarah Jane282 
504ROBaker, Ernest Charles284 
505RwDwBaker, Kathleen284 
506RwDwFisher, Ethel286 
507ROFisher, James Arthur286 
508ROThompson, James288 
509RwDwThompson, Kate288 
510Rw-Thompson, Catherine Ellen288 
511ROField, Herbert290 
512RwDwField, Elizabeth290 
513RwDwWood, Annie292 
514ROWood, Harry292 
515R-Wood, Thomas292 
516Rw-Wood, Lucy292 
517RwOwSugden, Emily Beatrice294 
518R-Sugden, John Charlton294 
519R-Sugden, Charles William294 
520RwOwIngham, Mary Elizabeth296 
521Rw-Ingham, Madge296 
522Rw-Ingham, Phyllis296 
523Rw-Ingham, Jessie296 
524ROAckroyd, Percy298 
525RwDwAckroyd, Sarah Ann298 
526ROWalden, Herbert300 
527RwDwWalden, Alice300 
528RwOwLicence, Ethel302 (Joint) 
529ROLicence, Harry302 (Joint) 
530ROThrop, Willie304 
531RwDwThrop, Doris304 
532ROTunney, Francis Norissey306 
533RwDwTunney, Marie306 
534ROBorrowdale, Andrew John308 
535RwDwBorrowdale, Nellie Amelia308 
536ROHorne, Robert Carr310 
537RwDwHorne, Annie310 
538ROGarner, George Henry312 
539ROGarner, Walter312(Unfurnished Room)
540R-Garner, Frank312 
541RODunne, John314 
542RwDwDunne, Sarah314 
543R-Dunne, Edward314 
544Rw-Dunne, Catherine314 
545ROFirth, William Henry318 
546RwDwFirth, Edith318 
547ROBurns, Robert320 
548RwDwBurns, Emma320 
549RONewlyn, Thomas Bruce Hayden322 
550RwDwNewlyn, Elizabeth322 
551RwOwKay, Sarah Emma324 
552R-Lambert, Dick324 
553Rw-Kay, Elsie324 
554Rw-Kay, Alice324 
555ROLeach, Rawson326 
556RwDwLeach, Ada326 
557Rw-Price, Hannah326 
558ROJessop, John Stewart328 
559RwDwJessop, Margaret Ellen Elizabeth328 
560ROStephenson, Herbert330 
561RwDwStephenson, Hilda330 
562RONorris, Alfred332 
563RwDwNorris, Edith Eleanor332 
564ROJudson, Emanuel334 
565RwDwJudson, Mary Alice334 
566ROWoodhead, George336 
567RwDwWoodhead, Mary Ellen336 
568RwOwPoole, Eliza340 
569Rw-Poole, Elsie Louisa340 
570Rw-Blackburn, Mary Ann Day340 
571RwOwHodgson, Olive342 
572RwOwStevens, Rebecca Elizabeth344 
573ROCreek, John Thomas344A 
574RwDwCreek, Isabella344A 
575RwOwPatefield, Annie346 
576ROCraven, Norman346A 
577RwDwCraven, Muriel346A 
578RODowning, Robert Kerry348 
579RwDwDowning, Jennie348 
580ROCreek, Ernest348A 
581RwDwCreek, Gertrude348A 
582RwOwMoorhouse, Alice Maud350 
583Rw-Donagher, Fanny350 
584RwOwHolmes, Mary Ann350A 
585R-Conlon, John Thomas350A 
586ROPerigo, Stanley Hey352 
587RwDwPerigo, Helen352 
588ROGill, Jasper352A 
589Rw-Golightly, May Elizabeth352A 
590ROClayton, Joseph Dibb354 
591RwDwClayton, Emily354 
592ROSharp, William354A 
593RwDwSharp, Florence354A 
594ROSlingsby, Frank356 
595ROJowett, Walter Sugden356A 
596R-Green, Wallace Harold381 
597RORhodes, William Isaac381 
598Rw-Green, Lily Hick381 
599RwOwMcLay, Lilian379 
600ROBlythe, Thomas379(Unfurnished Room)
601RwOwWhitham, Martha Ann377(Joint)
602RwOwWhitham, Mary377(Joint)
603ROWhitham, William377 
604RwOwLummis, Laura375 (Joint) 
605RwOwLummis, Jeanette375 (Joint) 
606ROBarnett, Fred373 
607RwDwBarnett, Mary Alice373 
608ROHill, Walter Henry371 
609RwDwHill, Rosetta371 
610Rw-Whitfield, Ruth371 
611ROMarvell, Tom Lister369 
612RwDwMarvell, Fanny Jane369 
613Rw-Dickinson, Annie Rhyl369 
614RwOwHardaker, Frances Tennant367 
615ROPoulter, James Edmund367(Unfurnished Room)
616RwDwPoulter, Lavinia367(Unfurnished Room)
617ROWaddington, James365 
618RwDwWaddington, Ruth Hannah365 
619R-Waddington, Alfred365 
620ROLeach, Harry363 
621RwDwLeach, Mary Emma363 
622RwOwHill, Sarah Alice361 
623ROCullingford, Alfred361(Unfurnished Room)
624RwDwCullingford, Miranda361(Unfurnished Room)
625RwDwBennett, Emily Ellen359 
626ROBennett, Ernest359 
627ROBennett, James359 
628RwDwDawson, Louisa357 
629R-Dawson, Thomas Henry357 
630RODawson, William357 
631Rw-Dawson, Louie357 
632RwDwRyder, Effie355 
633RORyder, Thomas355 
634RONutter, Benjamin Spencer353 
635RwDwNutter, Obiah Elizabeth353 
636R-Nutter, Frank353 
637R-Nutter, Tom353 
638RwOwGregory, Florence Maude351 
639R-Gregory, Fred351 
640Rw-Gregory, Clara351 
641Rw-Davy, Annie351 
642ROLongbottom, Joseph349 
643RwDwLongbottom, Annie Elizabeth349 
644ROAtkins, Stephen347 
645RwDwAtkins, Martha347 
646ROHaigh, Ezra345 
647RwDwHaigh, Lena Mary345 
648Rw-Haigh, Mercy Hannah345 
649ROWebster, Frederick Charles343 
650RwDwWebster, Mary343 
651ROAllinson, Leonard341 
652RwDwAllinson, Lizzie341 
653RwDwStead, Beatrice Sarah329 
654ROStead, William329 
655Rw-Stead, Beatrice Irene329 
656RwDwBalaam, Clara327 
657ROBalaam, John327 
658ROCartwright, Percy Edward325 
659RwDwCartwright, Mary325 
660ROPreston, John William323 
661RwDwPreston, Mabel Elizabeth323 
662R-Baldwin, John321 
663ROMorrell, Arthur321 
664RwDw§Morrell, Clara321 
665Rw-Baldwin, Ada321 
666Rw-Baldwin, Edith321 
667RwDwWilkinson, Alice317 
668RO§Wilkinson, Thomas317 
669R-Wilkinson, Herbert317 
670ROHawley, Arthur315 
671RwDwHawley, Martha Annie315 
672RwOwKaye, Alice315(Unfurnished Room)
673RwOwIllingworth, Cydelia Ellener Augusta313 
674Rw-Illingworth, Doreen Constance Wilhelmina Handley313 
675RwOwCowgill, Rachel311 
676Rw-Newbould, Janey Elizabeth311 
677Rw-Ambler, Emma311 
678ROHoldsworth, James Edward309 
679RwDwHoldsworth, Clara309 
680ROHoldsworth, Thomas Henry307 
681RwDwHoldsworth, Harriet Ann307 
682R-Holdsworth, Charles William307 
683RwDwAshworth, Sarah305 
684ROAshworth, Walter305 
685Rw-Ashworth, Amy305 
686ROClancy, Joseph303 
687RwDwClancy, Louisa303 
688R-Clayton, Fred301 
689RwOwClayton, Mercy301 
690R-Clayton, Leonard301 
691Rw-Clayton, Ethel301 
692ROSwift, Fred299 
693RwDwSwift, Madge299 
694ROLovette, Sarah297 
695R-Lovette, Bertie297 
696R-Slater, William297 
697Rw-Slater, Phyllis297 
698ROHaley, Fred295 
699RwDwHaley, Rose295 
700R-Wilman, Richard Adrian293 
701RwOwWilman, Susannah293 
702ROStocks, Fred291 
703R-Stocks, Alec291 
704RwDwStocks, Ethel291 
705Rw-Stocks, Freda291 
706RORaine, Joseph Denby289 
707ROSmith, Fred287 
708RwDwSmith, Mary Ellen287 
709R-Smith, Frank287 
710RwOwWhitley, Hannah285 
711Rw-Whitley, Emily Agnes285 
712ROHelliwell, Willis283 
713RwDwHelliwell, Kathleen283 
714ROThornber, John281 
715RwDwThornber, Fanny281 
716R-Thornber, John Victor281 
717ROSykes, John William279 
718RwDwSykes, Adeline279 
719R-Brook, John279 
720RwOwMilnes, Blanche Rosina277 
721Rw-Baxter, Cecilia Viola277 
722ROBrook, Numa275 
723RwDwBrook, Alice Maude275 
724RONaylor, James Henry273 
725RwDwNaylor, Susannah Challis273 
726ROAtkinson, David271 
727RwDwAtkinson, Sarah Ann271 
728RwOwPickles, Ada269 
729R-Pickles, Edward Smith269 
730ROHolmes, Horace267 
731RwDwHolmes, Lily267 
732R-Spence, Benjamin267 
733R-Nelson, John265 
734ROJackson, Thomas265 
735RwDwJackson, Margaret265 
736R-Twentyman, Edward265 
737RODickenson, Edgar Alfred263 
738RwDwDickenson, Helene263 
739Rw-Dickenson, Nellie263 
740RwOwSugden, Lizzie261 (Joint) 
741RwOwSugden, Susan Ella261 (Joint) 
742RwOwSugden, Edith261(Unfurnished Room)
743RwOwFrear, Clara259 
744Rw-Frear, Elsie259 
745RwOwBooth, Bessy257 
746Rw-Booth, Mary Ellen257 
747R-Bamford, James Edward257 
748Rw-Bamford, Emma257 
749ROHavers, Charles Thomas255 
750RwDwHavers, Harriet255 
751R-Havers, Charles Thomas255 
752R-Havers, Stanley255 
753Rw-Havers, Margaret Elizabeth255 
754RO#Wheater, Richard Percy253 
755ROSimpson, Fred Metcalfe251 
756RwDwSimpson, Edith251 
757Rw-Simpson, Florence251 
LITTLE LANE
758RO#~Dudley, Thomas12 
759RwDwDudley, Violetta12 
760R-~Dudley, Richard Eric12 
761Rw-Dudley, Phyllis May12 
762ROClulow, William Francis14 
763RwDwClulow, Elizabeth14 
764R-Clulow, Frederick William14 
765ROLund, Abraham16 
766RwOwLund, Annie16 
767Rw-Lund, Edith Mary16 
768RO#Oldfield, Fred18 
769RwDwOldfield, Victoria Mabel18 
770RO#Shackleton, Harry20 
771RwDwShackleton, Kate20 
772RwDwDowns, Amy22 
773RODowns, Joe22 
774R-Rhodes, Douglas22 
775Rw-Rhodes, Alice22 
776R-Downs, Benjamin22 
777ROSaville, Titus24 
778RwDwSaville, Hannah24 
779RwOwSaville, Mary Adeline24(Unfurnished Room)
780Rw-Saville, Laura Maud24 
781Rw-Saville, Florence May24 
782ROPerigo, Arthur26 
783RwDwPerigo, Annie26 
784ROHulme, William28 
785RwDwHulme, Elizabeth28 
786Rw-Gibson, Lavinia28 
TOLLER LANE
787RwOwWilcock, Eliza205 
788ROWilcock, Gordon205(Unfurnished Room)
789RwDwWilcock, Elsie205(Unfurnished Room)
790Rw-Bloom, Annie Elizabeth205 
791RwOw#Rhodes, Emma203 
792Rw-Firth, Elizabeth Ellen203 
793RwDwLister, Gertrude201 
794RO#Lister, Horatio201 
795RORoberts, Edgar199 
796RwDwRoberts, Hilda199 
797ROHare, Herbert197 
798RwDwHare, Rose197 
799R-Hare, Alfred197 
800ROSprouse, Robert Halliday195 
801RwDwSprouse, Melita195 
802ROAldridge, Edward193 
803RwDwAldridge, Alice193 
804Rw-Rhodes, Alice191 
805ROCross, Ernest Prickett189 
806RwDwCross, Hilda189 
807ROHill, Harry187 
808RwDwHill, Florence187 
809RwDwWhitley, Isabella185 
810RO#Whitley, James185 
811Rw-Nicholls, Mary185 
812RwOwAckroyd, Amelia183 
813R-Ackroyd, Joseph183 
814RwOwHarbisher, Annie181 
815Rw-Harbisher, Lucy Hannah181 
816ROBlack, Charles Andrew179 
817RwDwBlack, Ethel179 
818Rw-Chaffer, Anne179 
819Rw-Bee, Julia179 
820RwOwMiller, Mary Jane177 
821Rw-Pattinson, Pauline177 
822ROEvans, John Richard175 
823RwDwEvans, Florence175 
824R-Speight, Harold175 
825RwOwGreenwood, Maggie173 
826RONeish, Charles171 
827RwDwNeish, Grace Louisa171 
828ROTowers, Henry169 (Joint) 
829RwDwTowers, Jane Maria169 
830ROTowers, John Joseph William169 (Joint) 
831RwDwTowers, Mary169 
832R-Towers, Horace169 
833ROMidgley, Arthur James167 
834RwDwMidgley, Charlotte Elizabeth167 
835RO#Hanson, Squire161 
836RwDwHanson, Mabel161 
837R-Hanson, Norman161 
838Rw-Hanson, Jane161 
839RO#Bairstow, John159 
840RwDwBairstow, Louisa159 
841Rw-Porteous, Beatrice159 
842RO#Robinson, Jesse157 
843RwDwRobinson, Mary157 
844Rw-Mallender, Florence157 
845ROJowett, Arthur155 
846RwDwJowett, Clara155 
847RwDwAtkins, Mary Alice153 
848RO#Atkins, William153 
849RO#Dehner, Ernest Lewis151 
850RwDwDehner, Jane151 
851RO#Charnock, James149 
852RwDwCharnock, Ethel Mary149 
853ROSedgwick, William145A 
854BO§Strickland, Fred145(Abode-654 Manchester Road)
855Dw-Strickland, Frances145(Abode-654 Manchester Road)
856R-Nicholl, Edgar145 
857Rw-Nicholl, Margery Ellen145 
858Rw-Nicholl, Ethel Margaret145 
859Rw-Nicholl, Mary Margery145 
860Rw-Deacon, Grace145 
861RwOw#Kitchenman, Mary Hannah143 
862ROKitchenman, Arthur143 
863Rw-Kitchenman, Irene143 
864Rw-Booth, Hannah Jane143 
865RwOwLeedham, Emma141 
866R-Leedham, John William141 
867Rw-Leedham, Kathleen141 
868Rw-Williamson, Allison141 
869BwOwTurner, Phyllis141(Abode-2 Selbourne Terrace)
870RO#Milner, Ben139 
871RwDwMilner, Florence139 
872R-Milner, Fred139 
873RwOw#Pearson, Emma137 
874R-Warburton, Richard William Barlow137 
875R-Warburton, Frederick Stanley137 
876Rw-Pearson, Emma Barlow137 
877ROGarforth, Harry135A 
878RwDwGarforth, Clara135A 
879R-Garforth, Bertram135A 
880Rw-Jones, Ada135A 
881BwOw*Jones, AdaShop 135(Abode-135 Toller Lane)
WHITBY ROAD
882BO*Nichol, Edgar2(Abode-145 Toller Lane)
883BO§Holdsworth, Louis Kean4(Abode-30 Hoxton Street)
884Dw-Holdsworth, Eleanor4(Abode-30 Hoxton Street)
885R-Cowie, Alexander Gordon6 
886R-Cowie, Maria Louisa6 
887ROWilkinson, Walter8 
888RwDwWilkinson, Emma8 
889R-Wilkinson, Frank Reece8 
890Rw-Wilkinson, Lilian8 
891RwDwWall, Annie Elizabeth10 
892ROWall, Walter10 
893RwOwWilson, Bertha Helena12 
894Rw-Jackson, Sarah Elizabeth12 
895ROHodgkinson, Thomas14 
896RwDwHodgkinson, Mary Elizabeth14 
897ROCross, John Coulson16 
898RwDwCross, Isabella16 
899RwDwHolmes, Annie18 
900ROHolmes, Walter18 
901RwDwCollinson, Ann Eliza20 
902RO§Collinson, Frank Bell20 
903RODewhirst, Alfred22 
904RwDwDewhirst, Ellen22 
905RwOwDewhirst, Edith22(Unfurnished Room)
906RwOwMorsby, Mary Elizabeth24 
907Rw-Brown, Gladys24 
908RO#Read, Arthur Irvine26 
909RwDwRead, Maud26 
910RwOwLondon, Florence28 
911ROLondon, Bottomley28 
912RwOwBerry, Minnie30 
913R-Beach, Frank30 
914R-Clark, George Christopher30 
915R-Boswell, Arnold Heath30 
916ROHodgson, Percy32 
917RwDwHodgson, Emily Dorothy32 
918RwDwNaylor, Sarah34 
919RONaylor, Tom34 
920R-Naylor, Lawrence Arthur34 
921ROBurkett, Charles Harold36 
922RwDwBurkett, Beatrice36 
923ROParry, Wooller38 
924RwDwParry, Millicent38 
925RwOwAndrews, Emma40 
926ROAndrews, Fred40 
927RwDwGrainger, Ethel42 
928ROGrainger, James42 
929ROGill, Albert44 
930RwDwGill, Sarah44 
931ROMilner, Harry46 
932RwDwMilner, Florence46 
933Rw-Thompson, Margaret46 
934ROSnell, Alfred48 
935RwDwSnell, Amy Elizabeth48 
936R-Snell, Norman48 
937ROBooth, Albert Edward50 
938RwDwBooth, Mary50 
939RwDwCrossley, Emma52 
940ROCrossley, Joe52 
941ROBowden, Thomas Edward54 
942RwDwBowden, Jane54 
943RO#Robertshaw, James William56 
944RwDwRobertshaw, Edith56 
945ROHanson, Amos58 
946RwDwHanson, Jane58 
947ROJackson, George60 
948RwDwJackson, Maria60 
949ROMarshall, Cyril Frederick62 
950RwDwMarshall, Neruda62 
951ROPriestley, Edwin64 
952RwDwPriestley, Anne64 
953ROCullern, Morris66 
954RwDwCullern, Louise Ada66 
955ROMann, Edward71 
956RwDwMann, Ethel71 
957ROLongthorne, Ralph69 
958RwDwLongthorne, Ada69 
959R-Drake, Sam69 
960ROSmith, Ernest67 
961RwDwSmith, Ada67 
962ROGreenwood, Arthur65 
963RwDwGreenwood, Marie65 
964ROEllison, Walter63 
965RwDwEllison, Edna May63 
966RwOwFoster, Agnes61 
967Rw-Foster, Martha Ellen61 
968RwOwCottam, Susannah59 
969R-Cottam, Cecil Gledhill59 
970R-Cottam, Ralph59 
971ROPearson, Leonard57 
972RwDwPearson, Mabel57 
973RO#Allen, Charles Edward39 
974RwDwAllen, Ada39 
975RwDwStorey, Edith37 
976RO#Storey, Tom37 
977Rw-Herfield, Lizzie37 
978RwDwBooth, Alice35 
979ROBooth, John35 
980Rw-Booth, Edith Mary35 
981R-Booth, George Wooller35 
982RO#Clarkson, Fred33 
983RwDwClarkson, Maggie33 
984RwOwClarkson, Emma33(Unfurnished Room)
985RwDwMitchell, Ada31 
986RO#Mitchell, Alfred31 
987Rw-Mitchell, Dorothy31 
988RO#Grimshaw, Alexander29 
989RwDwGrimshaw, Emily29 
990Rw-Grimshaw, Amy29 
991RO#Scott, John Thompson27 
992RwDwScott, Agnes Jane27 
993RO#Thompson, Thomas Backhouse25 
994RwDwThompson, Clare25 
995RO#Crowther, Angus23 
996RwDwCrowther, Eleanor23 
997RwOwTatham, Clara23(Unfurnished Room)
998RO#Schilling, Carl Frederick Adolph21 
999RwDwSchilling, Marion Elizabeth21 
1000RO#Briggs, Fred19 
1001RwDwBriggs, Evelyn19 
1002RO#Grainger, John Robert17 
1003RwDwGrainger, Martha Annie17 
WHITBY TERRACE
1004RwOwInman, Elizabeth10 
1005ROInman, Jim10 
1006Rw-Harker, Alexandra10 
1007RwDwRoberts, Florence12 
1008RORoberts, Sydney12 
1009R-Roberts, Joseph George12 
WOODLANDS ROAD (UPPER)
1010ROCooper, George William182 
1011RwDwCooper, Ethel182 
1012ROMoulson, Leonard184 
1013RwDwMoulson, Florrie184 
1014RORawling, Thomas Albert186 
1015RwDwRawling, Ada186 
1016Rw-Ackroyd, Emma188 
1017ROWear, James Henry192 
1018RwDwWear, Edith Mary192 
1019ROPollard, Luther194 
1020RwDwPollard, Ellen194 
1021R-Pollard, Norman194 
1022ROWhitaker, Albert196 
1023RwDwWhitaker, Lois196 
1024R-Whitaker, William Fletcher196 
1025R-Whitaker, Albert Leslie196 
1026ROShutt, Albert Wilson198 
1027RwDwShutt, Edith198 
1028RwOwShutt, Annie Elizabeth198(Unfurnished Room)
1029ROWalker, Sidney200 
1030RwDwWalker, Helen200 
1031Rw-Sands, Annie200 
1032RwDwWhite, Ethel Minerva202 
1033ROWhite, Herbert202 
1034Rw-White, Irene Valerie202 
1035ROToothill, Edward Ernest202 
1036RwDwToothill, Bertha206 
1037ROHume, John Greenfield216 
1038RwDwHume, Lilian216 
1039R-Fowler, James Rigby218 
1040Rw-Fowler, Gwendolyn Winifred218 
1041ROAllatt, John William220 
1042RwOwAllatt, Ada220 (Joint)(Unfurnished Room)
1043RwOwAllatt, Gertrude220 (Joint)(Unfurnished Room)
1044RwDwSugden, Mary Grace222 
1045ROSugden, William Turner222 
1046RO#Naylor, John William224 
1047RwDwNaylor, Sarah224 
1048BO§Rippiner, Henry AnthonyGarage(Abode-82 Toller Lane)
1049Dw-Rippiner, Florence Maud ElizabethGarage(Abode-82 Toller Lane)
1050RO#§Howroyd, Matthew William226 
1051RwDwHowroyd, Florence226 
1052RwOwPogson, Eliza228 
1053RwOwPogson, Alice228(Unfurnished Room)
1054RwOwPogson, Elsie228(Unfurnished Room)
1055ROBeaumont, Charles Robert230 
1056RwDwBeaumont, Rose230 
1057RwDwUnderwood, Ruth Hannah234 
1058ROUnderwood, Willie234 
1059RwDwBottomley, Sybil Adeline236 
1060ROBottomley, Ralph Leslie236 
1061ROLawton, Harry238 
1062RwDwLawton, Elizabeth238 
1063ROShuttleworth, Ephraim240 
1064RwDwShuttleworth, Mary240 
1065Rw-Hudson, Ethel240 
1066RwOwWalker, Winifred242 
1067R-Walker, Herbert242 
1068R-Walker, Jonas Foster242 
1069Rw-Walker, Rachel242 
1070RwDwStocks, Alice Maud244 
1071RO#Stocks, Edgar Norman244 
1072RwDwDredge, Florence Jane246 
1073RO#Dredge, Robert246 
1074RO#North, Willie Clifford248 
1075RwDwNorth, Gladys Hannah Elizabeth248 
1076RO#Hullah, John250 
1077RwDwHullah, Emily250 
1078Rw-Hullah, Gladys250 
1079-OIllingworth, RichardGarage(Abode-3 Mannheim Road)
1080RO#Edgar, Robert Andrew243 
1081RwDwEdgar, Mary Gaskarth243 
1082RO#Greenwood, Arthur241 
1083RwDwGreenwood, Lizzie241 
1084RO#Smith, Joseph239 
1085Rw-Smith, Mary Osyth239 
1086Rw-Smith, Ursula Alice239 
1087Rw-Smith, Hilda Margaret239 
1088ROBentley, Josiah237 
1089Rw-Law, Priscilla237 
1090RwOwBriggs, Ruth235 
1091R-Briggs, Edgar235 
1092RO#Green, Alfred233 
1093RwDwGreen, Evelyn Emily Mary233 
1094RO#Harrison, Arthur Charlton231 
1095RwOwHarrison, Mary Ann231 
1096ROSmithies, William Henry229 
1097RwDwSmithies, Clara229 
1098ROTilbrook, Fred227 
1099RwDwTilbrook, Alice227 
1100R-Rushworth, John Edward227 
1101RO~Rawnsley, John Charles225 
1102RwDwRawnsley, Emma225 
1103ROWalker, Percy William223 
1104RwDwWalker, Mary Esther223 
1105ROLangtry-Langton, John Henry221 
1106Rw-Langtry-Langton, Nora Kathleen221 
1107Rw-Langtry-Langton, Doris Idelia221 
1108RORobinson, Charles219 
1109RwDwRobinson, Jane219 
1110Rw-Hall, Gladys Edna219 
1111Rw-Copley, Emma219 
1112RwOwBaxter, Annie217 
1113ROFox, Thomas Edwin215 
1114RwDwFox, Ethel May215 
1115RwOwMortimer, Agnes213 
1116RODyer, Thomas Henry211 
1117RwDwDyer, Bertha211 
1118ROLane, William Morris209 
1119RwDwLane, Emma209 
1120ROWillis, Herbert207 
1121RwDwWillis, Elsie207 
1122ROBarlow, Bertram Walter205 
1123RwDwBarlow, Maud Evelyn205 
WOODLANDS TERRACE
1124ROFarnell, Arthur2 
1125RwDwFarnell, Harriet2 
1126R-Farnell, Lewis2 
1127Rw-Farnell, Ivy2 
1128RO#Stead, Frank4 
1129RwDwStead, Lietha4 
1130RORushworth, Jonathan4(Unfurnished Room)
1131RwOw#Haigh, Sarah6 
1132R-Haigh, Ralph6 
1133ROWaterhouse, Percy37 
1134RwDwWaterhouse, Irene37 
1135ROScott, Ezra35 
1136RwDwScott, Lily35 
1137Rw-Scott, Ethel35 
1138Rw-Scott, Mary35 
1139ROWilliamson, Harold33 
1140RwDwWilliamson, Ada33 
1141ROGiles, Forrester Tom31 
1142RwDwGiles, Clara31 
1143RwOwSmith, Ethel29 
1144ROTunstall, Arthur27 
1145RwDwTunstall, Elsie27 
1146ROGill, George Frederick25 
1147RwDwGill, Jane Holmes25 

Transcribed by Colin Hinson © 2021
If you find an error (small or large) in the transcription
please use the contact link at the bottom of the page.